第壹，“言和”
1，原文
七歲時，言和是壹個聰明的人，魏武起很喜歡他。他把顏帶進宮裏，因為他想做他的兒子。嚴乃畫地而令之，身在其中。人們問他為什麽，回答說:“他的家也是。”當吳偉知道這件事時，他被送了回來。
2.翻譯
言和七歲時，就像神童壹樣聰明。魏武帝非常喜歡他，因為言和住在宮殿裏，想把他作為他的養子。言和在地上畫了壹個圈，把自己圈了進去。問他在做什麽，他回答說，“這是我的房子”。魏武帝知道這件事，所以他被送到宮裏。
第二，王戎
1，原文
王戎七歲，試圖和其他孩子壹起遊泳。看看路邊，李殊到處都是樹枝，孩子們爭著要拿，但他們都不願意動。人家問他，回答說:“路邊有樹，但種子多，會苦了李子。”接受它，相信它。
2.翻譯
王戎七歲的時候，有壹次他和壹群孩子出去玩。他看到路邊的李子樹結了很多果實，幾乎壓壞了樹枝。這些孩子都跑去摘李子，但王戎沒有動。當被問及為什麽不動時，王戎回答說:“路邊有這麽多水果。這李子壹定很苦。”其他人摘下來嘗了嘗，和王戎說的壹模壹樣。
第三，“汗出”
1，原文
郁忠和鐘慧略有名氣。13日，魏文帝聽說後對父親說:“妳可以把妳的二兒子送去。”所以再見。玉滿臉是汗，皇帝說:“妳臉上怎麽是汗？”禹對他說:“我怕戰爭，汗如漿。”問答環節:“為什麽不流汗？”他說:“顫抖吧，妳不敢流汗。”
2.翻譯
郁忠和鐘會在他們的青年時代享有盛名。十三歲時，魏文帝曹丕聽說了這兩個孩子聰明的名聲，對他們的父親鐘繇說:“妳可以叫這兩個孩子來見我。”所以我去看妳。郁忠的臉上有汗水。魏文帝問:“為什麽妳的臉在出汗？”郁忠回答說:“因為驚慌和害怕得發抖，汗水像水漿壹樣流了出來。”文帝又問鐘會:“妳臉上怎麽不出汗？”鐘會答道:“因為我害怕得發抖，所以我不敢出汗。”。
第四，《楊之子》
1，原文
梁的兒子今年九歲，非常聰明。孔君平想起了他的父親，但當他的父親不在時，他大聲喊道。為了坐果，果實有楊梅。孔子指給兒子看，說:“這是妳家的果子。”兒子答:“沒聽說孔雀是家禽大師。”
2.翻譯
梁國有壹戶姓楊的人家，他有壹個九歲的兒子，非常聰明。孔君平來看楊的父親，但他的父親不在，所以他把楊的兒子叫了出來。楊的兒子給帶來了水果。水果中有楊梅。指著楊梅對楊的兒子說:“這是妳的水果。”楊的兒子馬上回答說:“我沒聽說孔雀是妳的鳥。”
五、“雪”
1，原文
謝安在寒冷的下雪天舉行家庭聚會，和他的兒子和侄子解釋詩歌。不久，雪下得很大，監護人高興地說:“這是什麽雪啊？”？"他哥哥的長子謝朗說: "空中的空氣幾乎可以媲美。". "他大哥的女兒說:“柳絮比風更能隨風起舞。”。”帝國守護者哈哈大笑。她是謝安的女兒，謝安的女兒，左翼王凝之將軍的妻子。
2.翻譯
在壹個寒冷的雪天，謝博士把家人聚在壹起，和兒子侄子們壹起談詩談論文。突然，雪下得很緊，老師高興地說:“這大雪是什麽樣子的？”他哥哥的大兒子胡二說:“這幾乎就像在空中撒鹽。”其弟之女道為曰:“吹柳絮滿天，勝於格調。”壹位老師開心地笑了。道雲是謝武義的女兒，謝武義是壹位教師的長兄，也是左將軍王凝之的妻子。