1.小學簡單古詩精選及其翻譯
長江以南
韓樂府[漢朝]
江南可摘蓮花,何有荷葉。魚在荷葉間嬉戲。
魚打荷葉東,魚打荷葉西,魚打荷葉南,魚打荷葉北。
翻譯
又到了適合江南采蓮的季節。荷葉浮出水面,被擠壓,重疊,隨風飄動。厚厚的荷葉下面,歡快的魚兒在不停地嬉戲。
我在這裏呆了壹會兒,然後突然遊到了那裏。我不知道它是在東方、西方、南方還是北方。
給…作註解
漢樂府:原是漢初官方的集詩制樂之所,後專指漢代的樂府詩。漢惠帝年間,有樂府之官,當時大概有樂府。梁武帝時期,樂府規模擴大,成為專門的官職,掌管郊祀、巡行、朝會、宴飲時的音樂,還負責收集民歌,供統治者觀察風俗習慣,了解民情厚薄。這些由樂府創作的歌謠和其他詩歌被後人稱為樂府詩。
田甜:荷葉很茂盛。
柯:在這裏是“合適”和“剛剛好”的意思。
2.小學簡單古詩選讀及翻譯
夜深人靜時的想法
李白[唐朝]
我的床腳閃著如此明亮的光。已經有霜凍了嗎?
我擡起頭凝視月亮,低下頭,懷舊之情油然而生。
翻譯
明亮的月光灑在足夠的紙上,仿佛地上結了壹層霜。
那天我擡頭看著窗外天上的明月,不禁低下頭,想起了遠方的故鄉。
給…作註解
靜夜思考:在寧靜的夜晚產生的想法。
床:今天有五個說法。
壹指井臺。有學者撰文求證。中國教育家協會理事石成將研究成果發表在壹篇論文上,還和朋友們壹起創作了壹幅詩意地圖。
二指井場。根據考古發現,中國最早的井是壹口木井。古代的井場有好幾米高,把井口圍成壹個盒子的形狀,防止人掉井。這個盒子的形狀就像四面墻和壹張古老的床。所以古代的井田又叫銀床,表示井和床之間有關系,關系的發生是因為它們在形狀和功能上的相似。在古代井田制中,有壹個專門的詞來指代它,那就是“高麗”二字。《說文》將“漢”解釋為“袁靜也”,意思是井壁。
三“床”是“窗”的通稱。這首詩中的“床”是爭論和分歧的焦點。我們可以做壹些基本的推理。這首詩的寫作背景是在壹個月夜,大概是滿月前後。作者看到了月光,然後是明月,引起了思鄉之情。
既然作者擡頭看到了明月,那麽作者是不可能在室內的。如果他在室內漫不經心地向上看,他看不見月亮。所以我們斷定‘床’是壹個戶外的東西,很難考證它到底是什麽。從某種意義上說,‘床’可能是有了‘窗’的節日,有可能在窗前看到月亮。但參考宋版的‘仰天明月’,可以確認作者說的是室外的月亮。從時間上來說,從忠於作者原意的角度來說,宋本比明本更可靠。
取本義,即坐臥的器具。《詩經·瀟雅四幹》載有“睡之床”,《易·王丕杜註》也載有“下處安者”說,講的是鋪墊。
等人認為床應該解釋為胡的床。胡床,又稱“床”、“椅”、“繩床”。在古代,它是壹種可以折疊的便攜式座椅。Mazar-e的功能類似小板凳,但人坐的面不是木板,而是可以折疊的布之類的東西,兩邊的腿可以合攏。現代人常被誤認為古代文學或詩詞中的“胡床”或“床”。最遲在唐代,“床”還是“胡床”(即麻紮,壹種坐具)。
懷疑:好像是。
向上看:向上看。
3.小學簡單古詩選讀及翻譯
池上
白居易[唐朝]
壹個孩子撐起小船,偷偷地把白蓮摘了回來。
他不知道如何隱藏蹤跡,水面上的浮萍在蹤跡上留下了壹條船。
翻譯
小寶寶撐著船,偷偷從池塘裏摘白蓮。
他不知道如何隱藏自己的行蹤。浮萍被船卷走,水面上留下壹條長長的水線。
給…作註解
小娃:是指孩子。
船:船。
白蓮花:白蓮花。
痕跡:指被小船劃過的浮萍。
浮萍:壹種水生植物,橢圓形的葉子漂浮在水面上,葉子下有須根,夏天開白花。
4.小學簡單古詩選讀及翻譯
透明小容器
楊萬裏[宋代]
春天的寂靜是因為不願細水長流,倒映在水面上的陰影是喜歡晴天和微風。(左:尹)
嬌嫩的小荷花芽從水中露出壹個尖角,壹只調皮的小蜻蜓立在它的頭上。
翻譯
春天因為承受不了細細的水而寂靜,倒映在水中的樹蔭喜歡這艷陽天裏柔和的風景。
小荷葉剛露出水面,壹只小蜻蜓就已經站在上面了。
給…作註解
泉水的出口。
珍惜:小氣。
閃亮的水:倒映在水中。
陽光柔和:晴天柔和的風景。
尖角:出水之初未拉伸的荷葉尖。
頂:頂,頂。為了押韻,“頭”不輕聲讀。
5.小學簡單古詩精選及翻譯
鸛塔
王之渙[唐朝]
太陽在西山附近慢慢下沈,黃河流入東海。
更上壹層樓,看得更遠
翻譯
站在高樓上,我看到夕陽緩緩沈在群山旁邊,洶湧的黃河奔向大海。
想看千裏之外的風景,就得爬更高的塔。
給…作註解
古闕樓:舊址在山西永濟市,前臨中條山,下臨黃河。傳說鸛經常在此棲息,故名。
日:太陽。
易:靠吧。
做:消失。這句話的意思是太陽在群山附近落下。
欲望:獲得某物或達到某壹目的的願望,但也指希望和想要。
窮:精疲力盡,到了極點。
千裏:視野開闊。
更多:再來。
6.小學簡單古詩精選及翻譯
望廬山瀑布
李白[唐朝]
紫色的薄霧被太陽光照亮,瀑布懸掛在山前。
高高的懸崖絕壁上,仿佛有幾千英尺高,讓人恍惚以為銀河從天堂墜入人間。
翻譯
香爐峰在陽光的照射下生出紫色的薄霧。從遠處看,瀑布就像掛在山前的白色絲綢。
高崖上似乎有數千尺的瀑布,讓人懷疑銀河是從天上落到地上的。
給…作註解
香爐:指香爐峰。
紫煙:指陽光穿過雲層,從遠處看像紫色的煙雲。
從遠處看。
掛:掛。
前川:壹部叫《長川》的作品。
川:河,這裏指瀑布。
直:直。
三千尺:形容山高。這是誇張的說法,不是真實的參考。
懷疑:懷疑。
星系:古人指的是帶狀星系團。
九天:壹天“半天”。
7.小學簡單古詩精選與翻譯
柳樹
何張之[唐朝]
碧玉扮作樹,垂下萬條綠絲掛毯。
我不知道是誰剪下了薄薄的葉子,但二月的春風就像剪刀壹樣。
翻譯
高大的柳樹披上了新綠的葉子,低垂的柳樹像成千上萬條綠色的絲帶在輕輕地飄動。
不知道是誰剪下了這片薄薄的柳葉?這是二月的春風。就像壹把神奇的剪刀。
給…作註解
碧玉:亮綠色的玉。這裏比喻春天裏鮮艷的綠柳葉。
化妝:裝飾打扮。
壹棵樹:滿樹。壹:滿,滿。在中國的古典詩詞和文章中,量詞的使用並不壹定表示確切的數量。下壹句中的“壹萬”意義重大。
絳(tāo):用絲制成的繩子。這裏指柳條似的絲帶。
切:切。
喜歡:喜歡,喜歡。
8.小學簡單古詩精選與翻譯
望天門山
李白[唐朝]
長江像壹把巨斧劈開了天門峰,綠色的河水流向這個環島。
雙方的青山對峙難分高下,壹葉扁舟款款從天邊相遇。
翻譯
長江像壹把巨斧,劈開了天門的雄峰,青江在這裏向東流,再向北流。
兩岸青山相對,美得分不開。壹艘船正從太陽升起的地方駛來。
給…作註解
天門山:位於安徽縣和蕪湖市的長江兩岸。它被稱為江北的西涼山和江南的梁冬山(古稱王波山)。兩座山隔江對峙,猶如上天設下的門戶,故名天門。
打斷:這條河把兩座山從中間截斷了。
楚江:長江。因為古代長江中遊屬於楚國,所以叫楚河。打開:分割,斷開。
在這壹點上:流向東方的河流在這裏轉向北方。壹個是“正北”。回:回旋,旋轉。由於地勢陡峭,這壹段河流改變了方向,更加湍急。
兩邊青山:分別是東靈山和西涼山。突出,出現。
來自太陽:指從天水交匯處的遠處駛來的孤舟,遠遠望去,仿佛來自太陽。
9.小學簡單古詩精選與翻譯
清平樂鄉村居
辛棄疾[宋代]
茅屋的茅草屋頂又低又小,溪邊長滿了綠草。醉的吳地方醉了,聲音溫柔動聽,白發老人是誰家的?
大兒子在小溪東邊的豆田裏除草,二兒子忙著編雞籠。最喜歡的是小兒子,他正躺在草叢裏,剝著剛摘下來的荷花。(死亡人數:無)
翻譯
小屋的屋檐又低又小,小溪上長滿了綠草。略帶醉意的吳語,聽起來溫柔動聽。那些白發蒼蒼的公婆是誰的?
大兒子在小溪東側的豆田裏鋤草,二兒子在家織雞籠。最喜歡調皮的小兒子,他正躺在溪頭的草地上,剝著剛摘下來的荷花。
給…作註解
Yuè:詞牌的名字。鄉村住宅:主題
毛焰:小屋的屋檐。
五音:無棣方言。作者住在信州(今上饒),這壹帶的方言是五音。相愛:指互相逗弄,其樂融融。
翁偉(m: O):老男人,老女人。
割豆:割豆地裏的草。
編織:編織指的是編織雞籠。
吳(wú)來:這個是指小孩子調皮搗蛋。死亡意味著“壹無所有”。
躺下:躺下。
10.小學簡單古詩精選及其翻譯
西江月夜遊黃沙路中段
辛棄疾[宋代]
地平線上的月亮升到樹頂,驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。涼爽的晚風似乎傳到了遠處的蟬。
在稻花香中,人們談論著壹年的收成,耳邊壹片蛙鳴,仿佛在壹個豐收年。舊時茅店近林,路轉溪橋。(西樵I左:西頭)
翻譯
皎潔的月光掃過枝頭,把喜鵲從枝頭嚇跑,涼爽的晚風仿佛聽到了遠處的蟬鳴。稻花香,田間蛙聲,似乎在告訴人們,今年是豐收的壹年。
地平線上閃爍著幾顆星星,山前開始下起了小雨。舊茅草屋仍然在土地廟的樹林旁邊。當道路拐過小溪的源頭時,它突然出現在妳面前。
給…作註解
西江月:詞牌名。
黃沙:黃沙嶺,在江西上饒西部。
不要嚇喜鵲:嚇喜鵲飛離樹枝。
蟬:蟬叫。
舊時代:過去。
茅店:茅草搭建的鄉村客棧。
謝林:土地廟附近的樹林。社會,土地廟。古時候村裏有群落樹,是聖地,所以叫群落林。
見:同“現在”,出現,出現。