前言也是序言、記敘文、引言；後記是後序，內容。體例和序言基本壹致，但在書的後面。前言包括叢書前言、作者前言、非作者前言(非譯者前言，下同)和譯者前言。作品和書籍的相對排列順序是:叢書的非作者順序，本書的非作者順序，本書的作者順序。除了譯者的順序，其余的譯著順序有:叢書順序、非作者順序、各版本作者順序等。，取決於翻譯的原著。再版書按照新版本在前，舊版本在後的原則排列。幾個人分別為書寫序言時，順序由作者決定。(壹)1系列序言。屬於叢書的書籍往往有叢書序，用來說明整個叢書的寫作意圖、範圍、整體結構和* * *風格。2.叢書序的書名壹般為“xxxx叢書序”或“xxxx叢書序”。3.叢書序言可由叢書編委會、叢書主編親自或邀請相關名人撰寫，並署編委會或人名；出版社寫的時候，往往不署名。4.叢書的前言總是放在目錄的前面。(b)非作者序言1。非作者序言是由他人寫的序言，如上級專業人員或組織壹本書寫作的單位。內容壹般是推薦壹部作品，對作品進行實事求是的評價，介紹作者或書中所研究的人和事，也指出作品的不足之處。千萬不要寫內容籠統、含糊、誇張的“空泛序”或“吹捧序”。2.非作者序言的標題為“序”或“序言”，並附作者姓名。3.如果使用合適的文章(無論是否在別處發表過)作為前言，則在文章標題下的括號中加上“(生成順序)”壹詞。4.非作者順序總是在目錄之前。5.如果非作者序言是為整個系列寫的，它在系列序言之前。(c)作者序言1。作者撰寫的序言壹般用於說明本書的寫作意圖、中心內容、重點和特點、寫作過程、編排和行文風格、適用範圍、讀者閱讀建議、再版修改說明、協助寫作的人介紹、致謝等。2.作者自序的標題壹般是“序”或“序”，較簡單的作者自序有時也寫成“序”。當有另壹篇非作者所寫的序言時，為了區別起見，可以用“序言”、“序”或“作者序”等稱謂代替。這本翻譯書的原作者為中譯本寫的序言題為《中譯本序》。3.作者的序言壹般不署名。如果是幾個作者之壹寫的，也可以簽作者的名字。4.作者順序可根據具體情況安排在目錄之前或之後，壹般在目錄之前。如果內容與正文直接連貫，也可以放在目錄之後。(d)譯者序言1。譯者序言壹般側重於翻譯意圖，有時也包括對某些翻譯作品的事務性解釋。2.譯者序壹般標題為“譯者序”，內容相對簡單。有時可以冠以“譯者序”或“譯者話”的標題。3.譯者的順序總是在目錄之前。(e)後記作者、出版商、編輯、譯者都可以寫後記，但不要求寫條目，只說明壹些東西。序言中不方便、不適宜說明的事項，也可以用後記的形式說明。
上一篇:寫下我的小世界下一篇:大學生自我評價綜述