如果它的信息僅限於告知——就廣告而言，這是很難做到的，如果不是不可能的話，因為即使是襯衫顏色的選擇這樣的壹個細節都會有潛移默化的說服力，那麽廣告就會很無聊，沒有人會去關註它。
2.獲得晉升的工人，成績提高的學生，學會壹門新語言的外國人——所有這些都是有可衡量的結果顯示他們努力的人的例子。
得到提升的工人，成績提高的學生，學會壹門新語言的外國人——這些都是取得可衡量結果的人的例子。
3.隨著家庭遠離他們穩定的社區，遠離他們多年的朋友，遠離他們的大家庭關系，非正式的信息流動被切斷了，隨之而來的是對信息在需要時可以得到並且值得信賴和可靠的信心。
隨著家庭離開穩定的社區、多年的朋友和大家庭關系，非正式的信息流被切斷，隨之而來的是在需要時獲得可靠和值得信賴的信息的信心。
4.現在，個人擁有的信息比任何壹代人都多，而找到與他或她的特定問題相關的那壹條信息的任務是復雜的、耗時的，有時甚至是令人不知所措的。
如今，每個人可以獲得比任何時候的人都多的信息，並且找到與他/她的特定問題相關的信息的任務不僅復雜、耗時，有時甚至令人不知所措。
5.通過遠程會議，專家知識可以在全世界範圍內共享，爭論的問題可以得到解決，而參與者不必離開他們的家庭或工作跑到壹個遙遠的會議地點。
通過遠程會議，專家們的知識可以在世界各地共享，有爭議的問題可以得到解決，同時相關人員也不必離開自己的家或工作去壹個遙遠的開會地點。
以上是圖書情報學專業英語長難句翻譯的壹些例子。不知道大家有沒有學過，壹定要註意語法結構。不認識的單詞壹定要及時解決和學習。更多相關信息，歡迎您繼續關註！