原文
江南每壹個天子都是詩人，河北每壹個君王都竭盡所能。①
乍聽樂府唱《蘭陵曲》，只見湘東玉鬥灰。②
給…作註解
①“江南”句:江南六朝皇帝都是崇尚文學的詩人，河北北朝皇帝都是大將軍。詞人:擅長寫作的人。南朝的皇帝，如、齊高祖、齊武帝、、文帝、梁元帝、等，都有文學才華和詩詞傳世。帝王:北朝的苻堅、拓跋、慕容垂、高歡、宇文泰等人。
②“紮哥”句:北朝軍士只唱樂府《勇士蘭陵合奏》，眼見南朝湘東王收藏的書籍化為灰燼。蘭陵曲:記載於北齊書《蘭陵武王長弓傳》。北齊文祥之子長弓，封為蘭陵武王。與周軍交戰，“圍城告急，城中人見多識廣，準備避免露臉，卻被弓弩手救下，大獲全勝。”武士* * *歌謠是《武士蘭陵入陣》。湘東:梁武帝的第七個兒子蕭藝被封為湘東王。良好的閱讀和寫作，優美的詩歌和散文。在江陵即位後，是為元帝。玉軸:卷軸的美稱。指珍貴書籍。”玉軸灰燼”是指書籍被燒毀。北周的庾信寫《江南賦》:“是以玉軸灰，龍文斷柱。“《南史·梁本紀》記載，公元554年，聖上三年，梁元帝在西魏軍圍江陵時，智窮才盡，“收書十余萬，焚之。“城市淪陷，元帝被俘並被殺。後兩句比較戰士蘭陵和湘東王，蘭陵練武，軍士桑樂府取勝；向東能寫，書成灰死。這首歌是對尚武的北朝和文明的南朝的比較。贊美北方的權貴人物。