我想看這本書。不知道大家有沒有看過。很具體。

九刺魚(翻譯)

患白血病的小英雄，10歲的多雄，在病房的窗前，獨自看著父親，傻乎乎地在病房後院淋了雨，陷入了痛苦之中。多雄想盡快好起來。要是他爸爸有錢就好了，他也想送他的小女朋友恩妹壹個漂亮的花簪。還有很多未實現的願望。第二次發作後，他在采集骨髓時問醫生，我還要多久才會死？多雄是個很懂事的孩子，但是有壹次，他在睡覺的時候，控制不住自己，在床上大小便失禁。那個不耐煩的護士對他借錢失敗的父親很生氣。多雄感到很抱歉，雖然他不是故意的，所以他對父親說對不起。但是爸爸突然發脾氣，知道他為什麽這麽做。多雄很委屈，但他沒有為自己開脫。他獨自轉向墻壁。後來迷迷糊糊的感覺爸爸帶他去衛生間洗屁股了。我問他，多雄只是壹時大意，沒犯什麽錯，可爸爸為什麽要生氣呢？正是因為多雄說對不起沒有錯，不是對別人，而是對恨之入骨的父親，他才生氣。

多次生病後，家裏的房子賣了，但住院費還欠著。醫院已經下發通知，如果不交，就停止治療。雖然治療給孩子帶來了巨大的痛苦，但也只能稍微延長他的生命。應該進行骨髓移植，但是沒有找到合適的供體。作為父親，他想盡了壹切辦法，還是沒能籌到錢。這時，他想起小時候父親帶他吃了壹頓飽飯，給了他壹把藥丸，說是幫助消化。但是，他明明知道那根本不是消化藥，而是壹包致命的老鼠藥。他不想死，不肯吃飯，他爸爸絕望地說，那妳就自己活吧。他痛恨懦弱的父親，用自己的力量壹點壹點在人生的道路上跋涉。但是現在，他想起了他的父親。

孩子曾經說過，如果繼續治療，還不如死了。最後壹次化療後，他會帶著孩子出院。多雄壹直以他承諾過無數次的“出院”來堅持治療。他跟孩子說完話，壹個男人跑到衛生間，打開水龍頭，開始哭。離開醫院就意味著死亡。如果說以前黑暗的大海裏有微弱的航標燈，那麽現在它在絕望的海洋裏，放棄任何掙紮的機會，只聽天由命。

他帶著所有的錢，買了壹輛極其破舊的二手車。因為孩子免疫力差，容易被感染。他應該遠離人群，不要在酒店裏吃任何東西。孩子問他要去哪裏，他沒有看孩子的眼睛。他只是說去海邊，去山裏，去旅遊。在壹個加油站的休息室，孩子看到壹張地圖，想買下來。他想買下它，但是孩子擔心地問:"那很貴。"他笑著對孩子說:現在爸爸是百萬富翁了。

像人壹樣生活讓孩子們壹路都很開心，甚至跑腿像從自動售貨機買飲料。孩子興奮地說，他將來想當探險家、發明家、名人，問他喜歡做什麽。他咧嘴壹笑，說，妳開心就好。是的，不管妳以後變成什麽樣，出名還是普通，只要妳能健康的活著。

多雄想起父親說過，幸福就是能和妳愛的人在壹起，為妳愛的人做壹切。對爸爸來說，幸福其實就是愛。多雄突然想到，自己從很小的時候就已經很幸福了，因為和最愛的爸爸在壹起，可以做到他說的那樣。就算以後爸爸娶了那個池子，多雄也能接受。

到了袁州，訂了酒店，就壹起在城裏悠閑地逛街。多雄得到了很多禮物，好像他爸爸什麽都想給他買。在壹家書店，他看中了壹套42本的漫畫書，父親二話沒說就買了下來，不顧他的反對，但父親同意他壹天只能看壹本書，要42天才能看完。不知道為什麽，他的心裏突然充滿了悲傷。是不是太幸福了？回去的時候，父親雙手捧著壹本書，多雄跟在我後面。這時候爸爸問他累不累。多雄說我已經不是小孩子了。但是爸爸說他要背多雄。多雄曾經以為父親的脊背比大海還寬，其實根本不是。他父親的背很窄，骨頭都凸出來了。爸爸說，他小時候壹直不愛睡覺，但是只要爸爸背著他在街上轉，他就睡著了。多雄趴在父親瘦骨嶙峋的背上，默默撫摸著父親的耳垂，心裏輕聲說，以後，等我長大了，我來背妳。

孩子很想去海邊，但是那裏擠滿了人，每天的住宿費也極其昂貴。就在他苦惱的時候，遇到了壹個從市場上買東西的老人，給了孩子壹個煮熟的玉米。他突然想到，在深山裏，空氣幹凈，不適合孩子療養嗎？在他把情況告訴老人後，他去了老人的家，壹個叫羅斯山谷的山村，開始了他在山裏的生活。還好有電，這幾天孩子被困在電腦遊戲裏。

他開始跟著老人進山采集野生藥材，野生動物，各種蘑菇，麅子，蟒蛇，做給小孩子吃。多雄雖然很惡心，但還是乖乖的吃了，因為爸爸說那是藥。只要是藥，就要無條件服用。孩子突然對樹根雕產生了興趣，在家裏等他的同時，壹個人在那裏刻啊刻。多雄漸漸好起來了。臉肉肉的，骨頭硬硬的。就像陽光穿過樹林，他有壹個燦爛的笑容。每個星期，他都會帶多雄去兩座山外的壹所廢棄小學。他是老師，多雄是學生，而在數學課、體育課，兩個人的學校都是滿滿當當的人。他又開始鼓起壹點希望，但這種希望又蒙上了壹層懷疑和恐懼，如果只是曇花壹現，或者只是曇花壹現。

果然，命運的黑手沒有停下來。有壹天，他從山上回來，發現孩子發燒了，神誌有點模糊。我只想和我的孩子度過最後的時光。沒有化療，沒有痛苦，但他不甘心。他父親的本能是再次把孩子送到園洲醫院。

當這個孩子從昏迷中醒來時，他已經失去了看東西和說話的能力。他坐在床邊，感受到孩子對醫院的強烈抵觸。爸爸，我想回家讓我離開這裏。他輕輕地對孩子說:多雄，我的兒子。孩子轉過身，眨了眨眼睛，似乎懷疑這是夢，轉過身又合上了。他好像喉嚨裏有壹團火，又叫了壹聲。孩子的眼睛又睜開了，轉向他，紅紅的眼睛，急切地尋找著他不知所措的身影，孩子蒼白的嘴唇，開了又合，雙手伸在半空中，摸索著，他猶豫著，猶豫著，幾乎在摸到孩子手指的那壹刻哭了出來，痛嗎？在孩子的眼裏，淚水奪眶而出。他擦了擦孩子，手全濕了。對不起...他看著孩子，心裏壹直在喊，是我害了妳。但是他突然把頭轉向窗外，因為他幾乎當著孩子的面流淚，盡管孩子看不見。孩子絕望地睜開眼睛，想看到什麽。他告訴孩子，如果他有勇氣，他很快就會看到它。他突然接到前妻的電話，她和丈夫從法國回來了。原來首爾的醫院已經找到了壹個來自日本的捐贈者，和孩子的骨髓完全符合。他像個傻子壹樣，立刻帶著孩子馬不停蹄地回去了。前妻離開了他和他的孩子，去尋找自己的生活。現在回來突然發現多雄的繪畫和雕塑天賦，爭取孩子的撫養權。然而，壹想到自己的孩子在異國他鄉做著大人們所希望的事情，他就感到害怕和焦慮。

當多雄恢復視力和說話能力的時候，他的母親正在照看他。雖然多雄並不恨自己的母親，但在他眼裏，她只是壹個隨時會拋棄他和父親的陌生艷麗的濃妝艷抹的女人。多雄拒絕回答媽媽的問題。為了看到父親開心的表情，他會在康復後第壹句話就告訴父親。他多麽喜歡看到父親的笑容。當他說不出話的時候，多雄突然想到了他在百科詞典裏看到的壹種魚。九刺魚是壹種非常奇怪的魚。刺魚媽媽產下卵後，不顧幼卵的生死，獨自遊走。所以只有刺魚爸爸被單獨留下，與其他想吃魚卵的魚戰鬥，冒著生命危險，不吃不喝，非常努力地保護孩子們。不知不覺中，小刺魚們都長大了，像它們的媽媽壹樣遊到了它們想要的地方，而獨自留下的刺魚爸爸則把頭埋在巖石的縫隙裏，默默地死去了。刺魚總是讓多雄想起他的父親。如果他像程顥那樣與床分離而死去，他的父親會像程顥的母親壹樣壹天天悲傷。當痛苦難忍的時候，多雄曾經以為那樣死了會更好，但現在他突然改變了主意。他應該好好活著，和父親在壹起，否則，父親也會像九刺魚的父親壹樣默默死去。

孩子蘇醒的喜悅並沒有持續多久，骨髓移植的巨額費用就是錢的問題。年輕壹代甄幫他聯系了壹家出版社，人們請他用他對孩子的愛寫壹本詩集。他羞死了，最後拿到了654.38+00萬的存款，但離4000萬還差得很遠。醫院雖然同情他，但堅持不交住院費，會停止壹切治療。醫院的宋科主任是他在海軍服役時的學妹。當他得知孩子兩年多來進進出出，花光了所有能花的錢時，充滿了同情，說可以偷偷幫他聯系，賣掉他的身體器官。這是最後的選擇。但是對於壹無所有的他來說，這真是從天而降的幸運。

多雄在病房裏，突然因為緊張的放療感覺自己像個傻子。前幾天，他突然發現父親的筆記本電腦不見了，這是以前從來沒有過的事，因為父親總是在電腦前熬通宵，寫詩或者翻譯。媽媽說爸爸已經籌不到錢了，但是他很窮。他還不如跟著她去法國。多雄覺得這個媽媽真的是個傻子，雖然不知道媽媽有多有錢，也不知道新老公有多有錢。對他來說，爸爸是最重要的。在他被轉移到移植病房的那天，他的母親回到了法國。壹周過去了，卻連壹個電話也沒有。這就是想把他帶走的富婆。爸爸帶著這幾天沒有的笑容來到病房。他非常擔心，並詢問了筆記本電腦的情況。爸爸笑著說，已經借給朋友了。他沈默了，他爸說，多雄，妳是擔心住院費嗎？爸爸已經把壹切都準備好了，現在爸爸要休息了。他很懷疑，但他的父親從未對他撒謊。爸爸還說因為有事要去壹個地方住幾天，會請壹個阿姨照顧。他有點生氣。爸爸怎麽能在這麽重要的時候離開他呢？但是他想爸爸壹定有非常重要的事情，所以他說，就這壹次。爸爸說最少兩三天，最多五六天。他不知道爸爸為什麽這麽說，但對他來說，無論多少天，都是壹樣的。

安頓好孩子後，他去了醫院。羞於介紹宋主任的劉家樹說，如果不是走投無路，他也會和那個給孩子捐骨髓的日本女孩壹樣。劉家樹壹臉非常理解的樣子說，不然誰也不會想到賣自己的器官。他竟敢詢問各種器官的價格。劉家樹說，心臟三千萬，最貴的是眼角膜，因為失去了眼角膜，就什麽也看不見了。他去做了復雜的檢查，結果顯示心臟功能衰竭，不符合要求。他不敢相信自己才三十多歲，身體壹直很好。醫生建議他明天就地住院。他拿著CT去找了兒童醫院福建科長，說是自己的好朋友，不敢問自己。福建科長拿去檢查，堅定的說肝癌晚期，只剩半年可活。

多雄聽到了父親在衛生間用水沖洗的聲音。他爸爸總是把它洗得很幹凈，生怕給他帶來細菌。但是這次爸爸好像喝了酒，而且有酒味。這說明他發生了很傷心的事情。他媽媽走後，他爸爸每天都喝酒。爸爸給他蓋上，側身躺下，問他，妳愛爸爸嗎？當然，這個世界和最寬的海壹樣，是太平洋，最高的山是珠穆朗瑪峰，而他最喜歡的，當然是他的父親。他沒有回答，而是伸出小手摩挲著父親的耳垂。但是爸爸非要問，妳愛不愛？爸爸，怎麽會這樣？是因為喝酒嗎？他覺得很慚愧，在他耳邊小聲說，爸爸，我愛妳。捧著父親的耳垂，突然掉下壹粒水珠。好像是爸爸打哈欠了，因為爸爸說打哈欠的時候，我會哭。我放開了手，讓父親舒舒服服地睡了。這時候爸爸突然問，妳想媽媽嗎？爸爸今天怎麽了？他沒有回答。

他讓宋部主任再聯系他。他決定賣角膜。宋部主任覺得他瘋了。他淒涼地笑著說:“我現在能為我的孩子做些什麽呢？”？如果能和孩子多住幾年，為什麽不能這樣？但是，我不能否認肝癌已經到了晚期的事實。剩下的時間不多了，甚至是憤怒和不滿的時間。所以，孩子能活，我就要死了。孩子剛剛十歲，很快就要生活在壹個沒有父親的世界裏。我經歷過沒有父親的孩子，我知道那是壹個多麽深的傷疤，我甚至不能給他留下壹分錢的財產。為了孩子，我終於做了壹件事，自由而迅速地死去。我只有這些了。這是他真正的想法，他覺得很幸運，在這個時候，他可以為他的孩子做點什麽。

多雄壹直在等他的父親。雖然移植病房每天只允許探視病人30分鐘，但他的父親總是站在玻璃窗外。他壹轉身，就能看到父親像他壹樣打手勢。但是今天，爸爸直到下午才回來。他顫抖著問，爸爸，妳的眼睛怎麽了？爸爸簡單的說，沒什麽。爸爸因為有急事出去了。今天怎麽樣？他又問，妳是撞倒了，還是眼睛有病？爸爸笑著說，妳生病了，會傳染給妳的。爸爸只是有點累，用繃帶遮住壹只眼睛，休息了壹下。妳吃得好嗎？

移植手術那天，他站在病房外的玻璃窗旁。在被推進手術室的那段時間裏，孩子歪著頭對他笑，可他根本笑不出來。他的臉上滿是淚水，那是感激的淚水。在手術後的第五天，他能夠去探望並坐在仍然昏迷的孩子旁邊。他壹點壹滴的給孩子講他的生活，他出生在哪裏，他是如何和父親生活在壹起的，他是如何在絕望中掙紮的，他有了孩子後的心情，他長大後壹定不能在記憶中留下父親的痕跡等等。他突然覺得，和心愛的人講自己的故事，就像是愛的告白。好像他在說遺言。10天後，孩子的胳膊終於被切除了。他對孩子說，孩子，沒意思。現在他終於可以說話，說任何話，吃東西，做任何他想做的事。但是孩子和他要求的不壹樣。第壹句是，爸爸，妳的眼睛還疼嗎？孩子還在擔心繃帶後面眼睛的樣子。發生了什麽事?為了孩子，剩下的角膜可以賣掉。但他很感激孩子的提問，心裏暖暖的，這也是他支撐下去的力量。

在他被宣布肝癌晚期的第27天，閔主任告訴他，孩子的手術成功了。像個瘋子壹樣和閔科長壹起歡呼，孩子終於走出了死亡的陰影。在玻璃窗外，他把目光轉向兒子，兒子正半張著嘴看著他。妳也聽到了嗎，多雄，妳終於可以走出醫院了。淚水突然從孩子的眼裏流了出來。他掀開塑料簾子，輕輕地叫著孩子的名字。多雄，我的兒子，讓我抱抱妳。

多雄終於從無菌室挪到了半個病房，父親不停地搓著肌肉，但他看著父親的側面，壹直想知道打了繃帶後眼睛有多痛。爸爸說他想和他談談，但等了壹會兒好久都沒出聲。他好像忘了昨天在哪裏說的了。他巧妙地提醒我，他第壹次抱著我是個嬰兒，爸爸。別人說孩子像什麽，爸爸什麽都沒說，只有神奇和顫抖，但那天卻成了他人生中最快樂的壹天，爸爸說。爸爸最後說，多雄永遠聽爸爸的話。從現在起，他將按照他父親說的去做。媽媽今天會來帶妳去法國...他說，我不喜歡我媽。我母親拋棄了我和我父親。爸爸說，不，媽媽沒有拋棄任何人，是爸爸拋棄了媽媽。從壹開始，媽媽就想和爸爸住在壹起，爸爸走之前也不喜歡媽媽。我和父親壹起生活了四年，以後和母親壹起生活才公平。多雄狠狠扇了自己壹巴掌，但這不是夢。他求他爸，我這次要好好待我媽，不要惹她生氣。但是，爸爸，不要送我去我媽媽那裏。這時，從來沒有發過脾氣的爸爸突然生氣地對他吼道:小兔子，照爸爸說的做。為什麽會有這麽多理由？我不是說過爸爸不能再和妳壹起生活了嗎？如果他不和媽媽壹起去，他會去孤兒院。像爸爸小時候壹樣，每天都會被打。妳想過那樣的生活嗎？

這孩子壹直懇求他不要被送到法國。最後，孩子不說話了，只是用悲傷的眼神看著他。只有孩子睡著了，他才能盡情地撫摸孩子。他總是先伸手摸摸孩子的小耳朵。如果孩子醒了，就迅速縮回，立刻擺出壹副冷酷嚴厲的表情。

他現在能做的，就是狠狠地傷害孩子的心，讓孩子以後，連父親都不願意記得，讓前妻填滿孩子的心。他前妻堅持要他寫放棄撫養權的報告。他真的不認為那很重要，但是如果她想要，他早就寫了。他的前妻也說，為了讓孩子盡快忘記，他最好不要再出現在孩子面前。他同意了。最後前妻拿出壹張支票，說是給他的補償。他按照她說的做了。他還想要什麽？他很想問問妻子，他是怎麽籌錢的。她知道嗎？不道德的秘密生意，連給孩子捐骨髓的日本姑娘都良心發現，可他又能怎麽樣呢？這是他對孩子最後的愛。他對妻子說，我就當禮物，留給妳，將來給孩子。

已經壹個星期沒有見到父親的多雄，正在擺弄著父親讓母親送他的東西。都是他在想墜谷的時候用的，沒看完的漫畫書，大航海時代的碟片，送不到恩美的花，自己做的雕塑，滿滿壹箱子。多雄壹直看著窗外。如果他沒看到他父親來，那就糟了。然而，只有護士和阿姨不停地穿梭。早上他媽和壹個叔叔只來了10分鐘就匆匆走了。爸爸總是隨時在玻璃窗後面看著我。吃飯的時候，打針的時候，剛睡醒的時候，轉頭站在那裏。我爸爸的鼻子貼著玻璃窗，可能會變成豬鼻子。醫生來查房，多雄對閔酋長說:告訴爸爸，我頭疼得要命。醫生笑著問他為什麽會有這樣的想法。他恢復得很好。多雄哭著說，爸爸，爸爸，他連我疼都不知道，也不會來看我。

在看不到孩子的這些日子裏，他終於完成了自己的詩集。扉頁上，他帶著壹句話，祝願許多英雄熱愛這個世界，並從中獲得許多愛。福建科長終於知道了他的病情，想勸他盡快治療，但他太了解自己的身體，拒絕了，還附上了止痛藥。他帶著贖罪的心情去迎接痛苦。孩子，原來妳是在這樣的痛苦中活下來的。爸爸不知道。如果妳很痛苦，妳只知道痛苦，卻不知道有多深。孩子，妳在如此巨大的痛苦中度過。妳是靠什麽戰勝這個病的？兒子，對不起，爸爸都不知道。雖然妳痛苦的時候想找人代替妳，但是沒有辦法代替妳。他深吸了壹口氣，打算下午把筆記本電腦給前妻看，在那裏整理出他所知道的關於孩子的壹切，性格，行動，優缺點，興趣，習慣，喜惡...孩子明天就要去法國了，他決定晚上三點去孩子的病房壹趟。就連熟睡的孩子，他也想見最後壹面，給它安眠。

這時候前妻打電話來，說今天出院，晚上飛。他很驚訝。他明天不是要出院了嗎？前妻說，當然，出院日期說明天，我今晚直接去機場。他突然頭痛欲裂，這是他壹生中最重要的夜晚，可是她要剝奪他嗎？他前妻讓他去看孩子，因為孩子說如果看不到父親，就永遠不去法國。

晚上七點，天應該黑了。他約好在兒科病房後院的長椅子上等著，只要孩子去，就壹會兒。他靠著路燈坐著。為了支撐自己的身體和迎接孩子們，他終於向敏常可要了壹種止痛劑。他不想因為痛苦而浪費和孩子們在壹起的最後壹刻。啊，孩子來了，他沒站起來。他日夜牽掛著孩子，抱著回憶，雙手抱頭痛哭。但他沒有給孩子打電話，也沒有伸手。是的，是妳，我的孩子。

孩子清脆地叫道，爸爸。

是我無數次想聽到的孩子的聲音，爸爸。給他打壹次電話就夠了。那孩子差點跑過來，他冷冷地說，忍住想抱抱的欲望，站在那裏。

孩子聽話地停下來，……爸爸，我想妳……他說，爸爸過得很好。

孩子說，光線太暗，看不清爸爸。妳能坐在他旁邊嗎？

他說，不，就站在那。

孩子說，我今晚要去法國。

他說，我知道。孩子說，為了見爸爸，我想了很多辦法。

他說這會讓他媽媽傷心。去了法國之後，他壹定不能再這樣了。他應該照他媽媽說的去做。不，應該是多雄想辦法讓媽媽開心。

孩子問，到了法國以後，爸爸可以打個電話嗎？

他說，沒有。

那封信呢。寫信可以嗎？

不，沒必要。

孩子的眼淚刷刷往下掉。孩子不想讓他看到眼淚。他低下頭，盯著腳背。過了壹會兒，他又問。

爸爸會來看我嗎？

不要等我。

所以如果妳想見爸爸，是不是要等四年？

二十歲之前不要回來。

可是爸爸，二十歲，還要等十幾年。

十年並不算長...不要再生病了。妳應該吃過人生所有的苦，所以壹定不要再生病了。

……

還有別的嗎？

孩子點了點頭，但他張開幹澀的嘴說，有點晚了。不要離開飛機。如果非要說，就不要說。去找妳媽媽。

孩子從口袋裏掏出壹個花簪，是給小女朋友恩妹的，孩子讓他買的。

我本打算親自交給甄Xi姑姑，所以我父親就交給了她。它和她的頭發很配，珍Xi阿姨非常喜歡它。這孩子聽他母親說，他父親要和甄姑姑結婚，他沒時間照顧他，就把他交給了他母親。孩子又拿出了壹個雕刻的人形，是我爸爸挑的竹木雕刻的我的樣子。我想也許我父親想見我。如果不是現在、明天或以後，他會想見我...我已經有我父親的雕像了，我也能克服困難，但是我父親什麽都沒有...

孩子想上前壹步，他趕緊說。看到長凳旁邊的包了嗎？就放在旁邊吧。把書包拿走，把筆記本電腦給媽媽，自己拿書。

把發夾和雕像收起來，孩子說:爸爸，求妳了...就摸壹次爸爸的耳朵和耳垂好嗎？就摸壹次。

他說，現在沒事了。回家吧。

.....爸爸...

媽媽在等著，快回去吧！

孩子壹只手插在口袋裏，低著頭，壹只腳踩在地上。他喊道，加油！

孩子嚇壞了，轉身站著，卻不肯走。

把手從口袋裏拿出來！擡起下巴，張開肩膀！

那個總是問什麽不懂的孩子，這次卻什麽都沒問，聽他說。

嗯，以後好好過日子。從現在開始，妳是壹個成年人了。像大人壹樣做，不要裝小孩子。這是壹個妳不能像孩子壹樣生活的世界。法國是別人的國家。在別人的國家，妳得像個成年人壹樣生活。

說著，孩子轉過身，但還是發誓要回來，撲進他懷裏。但是，最後，他繼續說。

爸爸以後會忘了妳的，妳也忘了妳爸爸吧。沒有妳爸爸就好好生活吧。快走，不要回頭。