試題分析:翻譯第壹句時，註意“雖然”解釋為轉折，“齊”是代詞，解釋為那個，“爾”在這裏是遞進的，“英明”指陛下；第二句，註意“鄰居”和“先生”後面的地；第三句，註意“將”的意思是“要去使使節”的假設。做翻譯題時，首先要回到上下文，根據上下文閱讀句子的整體意思，然後思考命題人可能確定的賦值點，遵循“信、達、雅”三字原則，運用“留、刪、換、補、調”五字法進行翻譯。
2.文言文《司馬光筆談》全文司馬光七歲出世，大人般威風凜凜。他對《左氏春秋》有所耳聞，喜愛之至，隱退於家人，是他的大旨。姿勢:書放不下，不知道是餓是渴是冷是熱。
司馬光七歲的時候，儀容軒昂，氣度不凡，已經像個大人了。聽到別人講解《左氏春秋》，我很喜歡。等我回到家，把我所聽到的告訴家人，我就可以把《左氏春秋》的大概意思說清楚了。後來我壹直努力學習，以至於有時候會忘記饑渴和寒冷。
大臣嚴光說:我第壹次整理了歷代君主和大臣的事跡，並被敕令授予“紫同治劍”的稱號。現在我已經完成了。傅念宸天性無知，學術貧瘠，做什麽都低人壹等。獨立於之前的歷史，我全身心的去品味，從小到大，百聽不厭。自從搬遷合並後，有很多字，是自衣的人壹直不看的。人定勝天，每天都有成千上萬的機會，何必東張西望！我經常不抽自己。我想刪減冗贅，引用秘聞，拍壹本關於國家興衰的書，關系到人民的生活。善可為法，惡可為戒。使之連貫，細而粗，細而細，無事可做。遇到英宗皇帝，我天性睿智，應用文明之治，思前想後，用復辟大言，愛給大臣們寫信，好編。我希望我過去想要的東西，壹旦得到，我渴望奉承，但我又害怕說不出來。始皇帝仍命其自選官家，在崇文書院設局，並允諾借龍圖、天章閣、三觀、秘閣等書，並賜朝廷墨帛、朝廷金錢為果餌，由我內大臣負擔，我盡速榮幸，不可及。可惜書未進內廷，先帝違臣。陛下尊大制，承先誌，寵冠令，譽錫。每次設宴，經常讓他念。我雖然笨，但荷蘭人和荷蘭王朝知道我這麽善良，賠了身子，賠了元。我舉報的不夠。我怎麽敢離開它？妳會對永興軍知之甚少，不會因為妳的病而讓妳去治劇，妳會在乞討中顯得多余。陛下做了他想做的，他得到了豐厚的禮物。被判留西京任禦史，晉升嵩山崇福宮六任。他還是聽了書店的話，給了它壹個魯的軍銜，沒有對事業負責。我沒別的事做，可以好好學習，窮盡壹切，白天電力不足，晚上次之。讀舊史，采旁小說，簡而滿書，浩浩浩蕩蕩，幽僻幽僻，有壹個好的學校規劃。從戰國到五代，1362年完成294卷。
大臣司馬嚴光說:以前，我奉聖旨匯編歷代君臣的事跡。不久，聖旨將它命名為“紫同治劍”。現在，這本書已經完全定稿。我無知魯莽，更學術。我做的壹切都在別人之下。只為歷史，心有所愛，從年輕到年老，愛好孜孜不倦。深感自司馬遷、班固以來，史記越來越多，普通人時間充裕，卻讀不完。更何況位高權重的君王都很忙，怎麽會有閑情逸致？我壹直有壹個誌向，打算整理壹下，刪除不必要的廢話，提取精華，編出壹部關乎國家興亡、人民悲歡的政治行為編年史，善可為法，惡可為戒。制作順序、清晰的演示文稿、內容長度、復雜程度和適當性。就因為私力薄，我無從下手。幸運的是，我遇到了英宗皇帝(宋太祖趙宗時)，他聰明睿智，關心文化的推廣，想了解古代的政治事務，作為制定國家計劃和政策的依據。特意點的，教我開始編。過去的願望，突然可以發揮，喜形於色，控制不住自己。唯壹害怕的是我太無知，不能勝任。我的先帝(趙宗師，第五帝)還命我自己找助手，在崇文書院設立編輯部，允許我從龍圖閣、天章閣、三館(趙文館、集賢館、國史館)、秘館等圖書館借書。並送皇家筆墨紙硯，特來賞賜，買水果點心。並任命宦官為聯絡官，可以直接向先帝匯報。感激和寵愛之深，是近代以來從未有過的。不幸的是，在這本書提交之前，第壹個皇帝去世了。陛下(第六任皇帝趙勇)繼位大統，也繼承了旨意，頒了序，並親自為此書命名。我在司令部講課時經常被命令閱讀它。雖然我很無知，但是被兩個皇帝這麽好的對待，就算是打死我也無法償還壹千個。只要能力夠，怎麽敢偷懶？當時，* * *派我去當永興(陜西Xi安)戰區司令(認識永興軍)。因身體虛弱，又有病，不能從事重活，請求調任其他官職。陛下考慮到形勢，同意了我的請求。任命我為西京(河南省洛陽市)監(判西京留內廷)，兼任西京嵩山崇福宮(升任西京嵩山崇福宮)管理員。經過六次調動，編輯部被允許和我壹起搬。而且只交經費，從不約定按時交成果。我沒有其他重要的事情，就投入了全部的精力，認真學習，盡力而為。白天不夠，後面是夜晚。不僅選了正史，還有野史(小說)，邊上的書信文件，堆積如山。我們在最隱秘的地方探尋歷史真相，糾正每壹個字是否有誤。從戰國到五代，1362年共294卷。
3.幫我翻譯壹下文言文楊嘴，是文字的殿堂。這是壹個洪水射手。鄭德十二年，他考中進士。被任命為工業部部長。去山西催交拖欠的房租稅，很同情百姓的貧困。他沒有邀請皇帝就回來了。尚書李煉彈劾他，皇帝又命他去。楊醉和禦史牛天麟極力說明窮人的貧困狀況，請求延期征集。皇帝同意了他的請求。歷任郎中。他曾經治理過淮河和長江的洪水。就像世宗即位時勸皇帝:“寶應曙光湖西南高，東北低，船離湖只需行三十余裏。東北方向的堤壩僅高出水面三英尺。下雨刮風的時候就會決口，影響船只運輸，程健、興化、通州、泰州的良田都會遭災。應該像白圭修建高郵嵇康湖大堤那樣，專門委派大臣修建內河，加高舊堤作為外層屏障，從而可以確保百年不遇洪水，這是壹個上乘的對策。其次，沿河種植多個木樁，可以在壹定程度上阻擋風暴，增加老堤的厚度，不會太低，也可以支撐很多年。如果只是堵住缺口和縫隙，希望暫時不要出事，萬壹下大雨。如果累積成大浪潮，就沒有對策了。”經過分析研究，工業部決定采納他的第二個建議。後來做了寧波知府。請求皇帝允許浙東民眾停止繳納財物，並下令用白銀代替，非常方便民眾。經過多次升遷，他被任命為貴州按察使，後來在朝鮮當了仆從。明世宗愛神仙，顧存仁、高進、王娜艷都因出言不遜而獲罪。正巧有個方士叫段朝勇，靠著郭勛把自己做的100多件白金器皿獻給皇帝，說有了這個吃喝和祭祀，就可以請神仙了。皇帝馬上打電話找他談話，非常高興。段朝勇說:皇上住在深宮，不宜與外人接觸。會煉成黃金，得到長生不老之藥。皇帝更加高興，命令朝中大臣讓太子監督國家大事。“我會退休壹兩年，然後像以前壹樣管理國家事務。”全場震驚，不敢言語。楊醉直言進諫皇帝說:“陛下正當壯年，卻寫了壹封信來談這件事。他只是看到了壹方土，就想吃藥成仙。神仙是在山裏修行的人做的。哪裏會有人住豪華的宮殿，穿華麗的衣服，吃精致的食物，卻在白天飛上天？就算我很笨，也不敢按照指示去做。”皇帝大怒，立即下詔將楊醉收監，杖刑屢禁不止。杖刑還沒完，楊醉就死了。
楊醉死後，太子監國的建議沒有實施。第二年，郭勛因罪死於獄中，段超的騙局也被發現，後被處死。元年，楊被任命為最右副都，謚號忠義。
4.劉譯古文劉，字敬，永新縣人。他從小就異常聰明，父親每天教他讀書，背幾千字。看到他好學，父親禁止他寫文章。有壹天，我父親偶然發現了他的《廚房祭品》，非常驚訝。
劉考中舉人後，在正統元年考中得了第壹名，殿試也考中了名次。皇帝讓他做編輯。劉為人忠厚老實，剛正不阿，但也十分謙虛勤奮，尤其在文學方面名。
皇帝曾經命他寫“元宵詩”，太監卻站在壹旁等著。劉依案展開紙，當即寫下壹百首七言絕句。還有壹次，劉壹天之內起草了九個文告，不停地寫。有人問宋朝的人名，他馬上就把出生家庭(其實就是家譜)排好了。家譜壹查，人們對他的敏捷和博學驚嘆不已。
江西、湖廣有旱災，但地方官仍向百姓收稅。劉向皇帝進言:“目前國家糧庫充足，儲備厚實，但江西、湖廣等地人民因災絕收，還要交租交稅。這不是皇帝愛民的初衷。請慈悲為懷。”皇帝被他的話感動了，立即下令停止收稅。
擴展數據:
劉為人忠厚老實，剛正不阿，但也十分謙虛勤奮，尤其在文學方面名。他反應敏捷，知識淵博，氣勢磅礴，變幻莫測。盡管大部分發動機軸來自蘇三，他還是設法處理了它們。它隱含在詩歌中；憂國憂民往往透露在字裏行間。明中葉，劉名揚天下，是壹代文豪中的佼佼者。武士雖然勇猛，但都推崇傳記。
有壹次，皇帝命他寫《元宵詩》，內侍太監站著等。劉據案鋪張紙，七言絕句百首，令人嘆服。還有壹次，劉壹天之內起草了九封信，而且他壹直在寫。自從他入閣以來，朝廷出了不少名作。
有人曾問他宋朝大臣的名字，劉馬上就把他們的世系列了出來，就像家族家譜壹樣，人人都佩服他的聰明和博學。
劉(1409 -1469九月15)，江西永新人。明朝的大臣和作家。
正統元年(1436)，進士。經過兩年的編修、洗馬、成化(1466)，李灌加入知文淵閣，成為工部右侍郎，翰林學士。成化四年(1468)，調任禮部左侍郎。成化五年(1469)，劉卒，享年61歲。追授禮部尚書，謚號“文安”。
劉學識淵博，擅長詩文藝術，著有《周易插圖》、《無泰錄》、《戴齋集》等。
後劉、、聯名上書曰:“太後是先帝之配，在宮中。陛下尊她為皇太後，以聖旨宣天下。始皇帝和整個夫妻的關系，陛下對母子的愛，有正義感。現在子貢太後要和玉玲葬在壹起，她的神要在祠堂裏附上祭品，這是不可更改的禮物。
最近聽說要把太後葬在別的地方，真的很懷疑。私底下我們認為陛下猶豫不決，是因為考慮到當今的皇太後在壽後應該被尊為始皇帝，所以擔心二皇後配始皇帝不是我們祖先的制度。然而，在古代，中國的文帝尊重他的母親博太後，呂後仍然在長陵舉行祭祀。
宋仁宗祭拜他的生母，而劉皇後仍然向祠堂供奉祭品。現在陵寢廟堂制度稍有不當，便有前人之美，被後人恥笑。吏部尚書李冰、吏部尚書姚逵等九十九位朝臣也壹致同意錢太後與英宗合葬。憲宗還是擔心違背周皇後的遺願，後來頒布法令，為錢皇後另選葬地。
姚奎等200多名朝臣在文華門邊哭著哀求。憲宗命令朝臣停止哭泣，撤退。臣子們磕頭不聽，說:“沒有太後的旨意，我絕不敢退位。”下跪從第四個時辰(上午9:00 ~ 11:00)到神使(下午3:00 ~ 5:00)。唐憲宗和周無奈，就聽從了劉等人的建議。
5.呂聰源願譯文言文；盧懷申是土生土長的滑州人，大約是楊帆的壹個名門望族。他的祖父陸尊被任命為靈昌縣令，於是就成了靈昌縣人。陸懷深小時候就已經不凡了，父親的好友韓思言感嘆:“這孩子的天賦不是* * *！”長大後，他成為壹名學者，並擔任顧問。神龍時期，升任謀士。中宗去商鞅宮見武侯，武侯寫了壹封信給他。呂懷深諫道:“以前漢高祖當皇帝，五天去壹次溧陽宮見鄉紳，因為他是從布依登基，擁有天下，把榮譽歸於父親，所以才這樣做的。”更何況應天門離象門只有兩裏地。騎馬不能成壹排，坐車也不能平行。它經常從這裏出來。萬壹傻子侵駕，怪他也晚了。愚臣認為在內院應該孝敬太後，免得進進出出的麻煩。”中宗沒聽進去。他在右禦史臺被提升為中丞。最後壹章陳述了當時的政治，說:“聽說好人繼續治理國家。“妳可以戰勝殘忍，避免被殺。”子曰:“我主持國事，壹年就差不多了，三年就很有成果了。”於是尚書說:“每三年考核壹次政績，三次考核後再決定提拔表彰或罷免處分。”以前子產是鄭國的宰相，改過法，下過刑書。第壹年，大家都很生氣，想殺了他。最近州刺史，長史司馬，京畿縣令，壹兩年，或三五個月就動了官，不管政績如何。就這樣，不動官的人聚精會神地聽著，踮起腳尖，往前沖，毫無羞恥之心。他們哪有閑情逸致為陛下申報貪腐和撫恤金？禮儀落實不了，戶口更分散，倉庫越來越匱乏，百姓越來越差，都是這個原因。人們知道當官的時間不長，所以不聽他的教誨。官員知道移官之日不遠，所以不盡力。在標題和竊取安全是用來發展他們的資歷和聲譽。明君雖有勤治天下之誌，但僥幸之路已開，上下相欺。怎樣才能盡量做到最公開？這是壹種全國性的疾病。賈誼說的腳掌內翻是小問題。病不治好，即使有名醫名醫也治不好。漢高祖宣帝考核名分，下大力氣治理名分，導致了風氣的走向。巴荒是壹個優秀的太守，宣帝給他黃金增加他的級別，並當場表彰他的成就，但他最終拒絕將他移動到官職。所以，他在古代是做官的。這樣才能延續到後代。我請求大都督、刺史、長史司馬、薊縣縣令任職不滿四年，不能動官。如果治理特別優秀，可以在車馬上加俸官的官階，派遣使節慰問，書信勸勉。有公開空缺的時候才能提拔妳，以鼓勵那些有才華有能力的人。對於那些無能或者貪婪暴虐的人，可以避官歸鄉。只有100名官員。夏商朝官員人數倍增，人才仍可任用”。這意味著減少官員的數量。所以說“官不必全，只在才。”不可輕忽官之職，民以食為天。“我這裏說的是人才的選拔。現在首都各種官司的外國官員多了幾十倍，這在近代是前所未有的。人若能代其盡責，多半不務正業。然而，每年用於工資的支出數以億計，白白耗盡國庫。這是求治的初衷嗎？目前民力極弱，擴大黃河渭水漕運不足以供給京師。公職人員的私人損失不計其數，邊境仍不平靜。如果水旱成災，稅收減少，邊境出現敵情戒備，救濟用的糧食儲備不足壹年，陛下將用什麽來解決危機？”不要輕易動用人民的力量，這樣會使人處於危險之中；不要固步自封，因為這很危險”。這意味著要謹慎。考察這些外國官員，都是天下有才的好官。是不是自古以來人才都是因為能被提拔卻不發揮作用，被名望所尊重卻不盡力而為？我請求把那些能擔任地方長官或高級幕僚的有才能的外國官員壹起提拔起來，讓他們為地方政府做貢獻，讓他們的政績受到朝廷的考核。如果有老弱病殘不能侍奉，壹切就停止，讓聖賢與寡廉鮮恥徹底分離。這是當前的當務之急。爭權奪利，收受賄賂，欺軟怕硬，是政治事務中的禍害。我看到法院內外的官員。以及殺害平民的官員，雖然被流放、降職，但很快又被提拔回來，仍然擔任地方長官。他們被任命在江淮、靈表、大漠地區，只是為了給懲罰和譴責壹個粗略的表達。他們內心自暴自棄，以至於貪財斂財不顧身體，也沒有改變的意思。賢明的君主應該與萬物平等分享利益，用有罪的官員治理遠方，這無異於給了叛徒恩惠，拋棄了遠方的人民。少數民族和中國人共同生活在邊境地區，靠著危險靠著遙遠，容易被打擾，很難安頓下來。如果行政長官沒有執政能力，就會讓平民流亡成為小偷。從這個角度來說，普通人才都不具備，更何況狡猾的官員。我請求，那些因受賄而被停職的人，不到幾十年就應該被免職，所以不應該給他們就業。史書上說，“明辨善惡”，就是這個道理。孩子們沒有回答。升任黃門侍郎，授漁陽郡叔，魏之谷分別掌管杜東選舉事務。開元元年，他們被任命為同為魏紫黃門平章。三年後，他們被取代。這時，另壹道聖旨命令子惠省、黃門省核實事實。陸懷深和姚崇說:“王顯通的罪行很清楚。如果建議都可以懷疑，別人怎麽相信？“所以這個案子就結了。魯懷深認為自己不如姚崇有才華，就去打工了。