院長鐘鳴博士畢業於復旦大學。江西首位英語博士、碩士生導師，全國知名英語考研輔導專家。學院的校訓是“以德育人，向物學習”。
學院師資力量雄厚，教學水平高，專業能力強，敬業精神好。70%以上的專業教師擁有博士和碩士學位，其中包括22名歸國留學生和外籍教師。學院正在拓展辦學視野，引進國際國內壹流大學的教育理念和管理模式，實現教育資源的高度嫁接。
學院堅持“特色立校、質量興校”的辦學理念，實施“培養人才+做研究+培養能力”的人才培養模式，教學效果突出。在歷年研究生全國統考中，我院平均有30%以上的應屆畢業生考取了南開大學、浙江大學、武漢大學、重慶大學、中山大學、上海大學等全國知名高校的研究生。成立於1994，在全國享有良好聲譽的大學英語考研輔導中心，是全國六大考研培訓基地之壹，經大學英語考研輔導中心培訓獲得碩士學位的學生已達35000人。
學院非常重視學生的素質教育，強調學生綜合素質和個人能力的培養，註重學生健全的人格、良好心理素質的培養和外貌氣質的培養，讓學生學會做人、做事、求知、合作。
學院積極開展第二課堂素質教育，充分發揮團委、學生會、譯林文學社、英語協會、神州方圓演講協會、墨香書法協會、營銷協會、青年拋物線舞協會等各類學生組織的作用，校園文化生活豐富多彩。
我們獨特的辦學理念和優異的辦學成績引起了社會各界的廣泛關註。解放日報、光明日報、中國教育報、中國青年報、江西日報、江西衛視等都做了專題報道。
新世紀崛起的江西翻譯學院，必將成為中國高等教育的壹顆璀璨明珠！
好像沒有美術專業。