如果妳在初中和高中，因為詞匯量的原因，可以更好的閱讀中文和英文，尤其是壹邊說英文，壹邊說中文的。因為更容易提高詞匯量，所以妳要選擇那些難度小、興趣小或者接觸過的，也能幫助妳理解壹些簡單的單詞。同時，妳要以朗讀為主。好處是整個閱讀不會受到生詞的影響，興趣可以保持。
如果妳是大專以上水平，那就選擇原版英語，純英語，有助於妳擺脫漢語思維，多讀幾遍難句(而不是直接讀中文)。同時要以速讀為主，遇到長難句再重點閱讀。
看妳選了傲慢與偏見，看來妳詞匯量很大，那就選原版英語吧，純英語。只要英文原版是正版就應該沒有區別。註意，如果是電影劇本，臺詞就不壹樣了。建議看原版，不要看電影劇本。
上海三聯、世界圖書出版公司都有所耳聞，在英文圖書和翻譯方面都有不錯的口碑。沒聽說過中央編譯出版社。不過按理說英文原版作品，不是盜版，應該差不多。另外，壹般來說，我更傾向於選擇外文出版社(原外文局)、外語教學與研究出版社(外研社)、世界知識出版社。
另外，我以學歷打分，是為了簡單劃分等級。當然，我也可以按單詞打分，但是這個匿名的家夥，妳知道自己的詞匯量是3000嗎？6000?還是1萬？在不同的學習階段，我們應該有不同的學習方法和側重點。妳上了大學還像小學壹樣學習嗎？上了大學還看拼音標註的書嗎？還是小學學過大學課本、史記、四書五經？
樓主，如果想進外企打基礎，可以上壹些英語培訓班，針對性更強。我就不具體推薦了，不然有打廣告的嫌疑，我也沒參與太多。只知道新東方和BEC(劍橋商務英語)不錯，有教材，壹般推薦參考書目。如果妳對文學感興趣，又想提高英語水平，以英文小說為輔助材料比較好。但英語水平只能慢慢提高，循序漸進，基礎紮實，比較適合英語專業和工作者，但不會跳躍式提高，也不是針對企業和商家。另外，可以看壹些專業英語雜誌，這樣更容易提高專業英語，也更容易獲得國外的壹些最新信息。
原版書+純英文詞典+詞根書也適合6000以上的英語詞匯量，不然連單詞解釋都看不懂怎麽學？
另外，我推薦泰戈爾的《詩選》，因為都是復合句長句，每首詩只有1句或者幾句，挺適合學習句法的。而且短，可以利用零散的時間。
想用英文小說提高口語，需要按照正常發音大聲朗讀。如果不按照正常發音，發音可能會越來越差。