但由於香港地域狹小和人口限制，更多的香港出版社通過“走出去”向周邊拓展市場，尤其是中國市場，祖國內地是其未來市場的重中之重。
但內地對海外圖書進入內地市場管控嚴格，香港出版社暫時無法獲得與內地出版社同等的市場地位，香港圖書也無法大量進入內地書店銷售發行。大陸官方只是象征性地將極少數港臺書籍進口到壹兩家涉外書店銷售，象征意義大於實際意義。
因此，香港出版社只能通過自費出版的方式與內地作者合作出版。相信隨著回歸的深入，政策瓶頸終將突破。壹些有遠見的香港出版社做了積極準備，如華夏文化出版社，將稿件的審核標準向內地的相關出版規定靠攏，嚴禁出版反動、色情、分裂祖國的書籍，並加強與內地出版業的合作，以期在政策松綁後搶占市場先機。