《禮記正義》第十二節說:“壹個雞蛋讀成壹個坤。坤，獐也。”金翅鳥是佛教的哥魯達(神化的蛇鷹)，也是壹種食龍者(這條龍是蟒蛇那加)。《大藏經》還將鯤鵬的大小與哥魯達相比較，所以世人將金翅大鵬鳥等同於鯤鵬的大小。但是金翅大鵬鳥沒有能力改變，鯤鵬也不像金翅大鵬人面鳥。而且根據道經記載，鯤鵬吃的東西是九天清楚的，所以絕對不能混淆兩者。