首先，傑羅姆模型
傑羅姆模式實際上是逐字翻譯的模式。在這個翻譯模式的框架下。譯者要求譯文忠實於原文，即當時的聖經。對等概念是傑羅姆翻譯模式的核心，指的是使譯文與詞典中的詞條解釋機械地對應起來。具體來說，應該絕對忠實地根據字典解釋將原文翻譯成第二種語言。
第二，霍勒斯模型
在時間上領先於傑羅姆模式的霍勒斯模式力求忠實於譯者的客戶——目的語讀者。“忠實翻譯”不再忠實於原文，而是忠實於目標讀者。壹個“忠實”的譯者必須在兩種不同語言的兩類文本和讀者之間“共謀”，才能兼顧兩者。
第三，施萊爾馬赫模型
施萊爾馬赫模式強調為目標讀者保留原文的特征，挑戰類比產生的自動標準化。類比是用來否定譯語的主導地位，保留原文的特點。施萊爾馬赫在他著名的演講《論不同的翻譯方法》中提出，壹種語言翻譯成德語後，讀起來和聽起來應該與德語不同。施萊爾馬赫模式強調異化翻譯的重要性。