這是明代的壹句名言:壹朝三閣，官半江西，翰林滿吉祥水。還有壹種說法是天下秀才有壹半是江西人，京官有壹半是江西人，因為在明朝時期，全國進入文遠館的人有壹半以上是江西人，連探花狀元、第二名、前三名都是江西的學生。這樣的情況在我國歷史上是罕見的。
翰林大概相當於現在的秘書，官位有大有小。明朝的歷史經常在各種電視節目中有所反映，江西人的勝利也很有傳奇色彩。