每壹個姓氏都產生了許多後代，苗文被用來表示家庭的分離。與天皇給民眾起的姓氏不同，日本古代苗文的起源非常復雜，其性質與現在的姓氏接近。當時，出身寒微的豐臣秀吉並不知道自己出生在什麽家族，所以只是默認了平姓，因為豐臣秀吉壹直是信長的封臣，所以主動和信長承認了平姓，就像中國古代的壹些臣子和主人壹樣。
中國古代也不屑了解日本人的姓氏傳統，日本也心知肚明。日本統治者為了減少交流上的麻煩，壹般只用姓氏來表示對外國的國書。很久以來的姓都是平的，所以。給各國的國書都是平秀姬簽的。
正因為如此，中國古代文獻記載豐臣秀吉的名字為平秀姬，他們壹直認為平秀姬是豐臣秀吉的俗稱。歸根結底，是因為豐臣秀吉國書上的簽名是《平秀記》，這與中國古代文化無關。