1991年8月，學校光榮地被定為當時羅湖區唯壹的重點中學，成為羅湖的教育旗艦。1998，翠園中學與原義井中學合並，設為初級中學。1995通過市級學校評估，1999通過省級學校評估，光榮進入省市壹流學校行列。2007年，翠園中學東曉校區成立。2006年學校通過廣東省國家示範性高中評估，2007年6月學校通過廣東省教學水平評估和國家示範性高中評估驗收，成為廣東省首批國家示範性普通高中之壹。2009年，學校被美國大學理事會確立為深圳第壹家AP課程註冊會員學校，國際部設立在總部教學樓B樓。2010 6月10，國際環境保護基金授予學校首批“國際生態學校”綠色旗幟。