後來，古代有個叫李公佐的人到吳棟旅遊時，在壹個山洞裏得到了壹本叫《古杜悅經》的書。第八卷中記載大禹在桐柏山時，遇到“淮渦水神”吳興風作浪，阻礙治水，於是禹命人用大鐵鏈鎖住吳的脖子，把他的鼻孔穿進去。而這個巫師的禱文是“形如猿，高鼻白頭，金眼雪齒，頸伸數百尺，力大九象以上，鬥且沖，輕捷”，與唐力看到的怪物壹模壹樣。宋代，李雲在《太平廣記》中抄錄了整個故事。此外，宋代曾堯的《經論》、元代陶的《南村輟耕錄》、清代的《千金裘》、阮奎生的《茶閑客談》、周清源的《西湖二集》、袁枚的《子午雨》、趙濟世的《園中貼》、宣定續的《夜雨秋光錄》等這是魯迅觀點的基礎。雖然這個傳說本身就是扯淡，但並不影響童話創作的借鑒和發揮。