鄉村之夜
壹個長滿草的池塘裏,水滿了水,山遮了浪。
牛郎的孩子坐在牛背上,漫不經心地用短笛吹奏著曲子的曲調。
給…作註解
坑(bēi):池塘。
題目:在口中。這裏指的是夕陽西下,半掛在山腰,仿佛被山咬了壹口。
浸沒:浸沒。韓逸:水線帶涼意。易(yι),水波。
跨牛背:跨牛背坐著。
腔:調。信口開河:隨便。
翻譯
池塘裏長滿了水草,池塘裏的水也滿了。夕陽掛在山腰,像被山咬了壹口。夕陽反射在水面上,浸在清涼的水線中。牧童坐在牛背上,隨意用短笛吹奏著不成調的音樂。
做出贊賞的評論
全詩勾勒出壹幅極富生活情趣的農村夜景。前兩句描寫了盛夏景色的特點和景物的生機,將池塘、山峰和夕陽有機地融合在壹起,描繪了壹幅非常優雅美麗的畫面,表現了牧童悠然自得的心境。