男人剪頭發，就是剪，洗，吹。女性需要更多的過程，比如染發。日本大部分理發店都不提供染發，男士需要去美容院染發，而且“_ をる”男士也可以用，不分地點。也可以用在理發店。我去理發的時候總會說這句話。此外，美容院是最近幾年的產物，而“頭を?る”是壹種從古代日本就開始使用的語言。原來女人壹般不去理發店理發，都是在家裏做，所以說法不壹樣。