非PCB行业，以非专业的角度回答一下，不一定正确
1、dummy板：加了工艺边的PCB板
参考：bbs.smthome。 net/read-htm-tid-221779.html
2、中文直译 etch：精度 bond ：粘合合、键合
3、Qling：Tooling 即加工