導演: 劉國輝
主演: 高林生 陳怡芳 伍詠薇 蔡少芬 張達明 徐錦江
類型: 喜劇搞笑
地區: 香港
片長: 90分
語言: 國語
在90年代香港與內地的合拍片中,古裝喜劇《真假大夫》(港名《神醫》,1999年)估計早就被人們遺忘了,不過,它卻是壹部很有特點的喜劇片。所謂有特點,主要是指莫裏哀喜劇風格和香港喜劇片元素的巧妙結合。《真假大夫》的故事框架來源於莫裏哀作品《屈打成醫》,改編者在保留莫裏哀喜劇大部分核心內容的同時,將故事進行了“中國化”處理。其中,故事中所有人物都用中藥材來命名,而且還對原劇中過於戲劇化的結尾進行了加長,使之更符合國人欣賞口味,故事的內容也得以拓展,不像莫裏哀的原著喜劇那麽短。
在電影裏,故事情節則成了:年輕善良的窮大夫杜仲與美麗的富家小姐杞子壹見傾心,可是杞子的父親羅漢果卻逼她嫁給知縣鹹甘桔的兒子鹹竹蜂,在潦倒機智的假大夫田七、丫環蜜棗和五省巡按等人的幫助下,有情人終成眷屬,惡人也得到懲罰。
改編中最明顯的變化就是增加了知縣鹹甘桔的兒子鹹竹蜂壹條線索,從而使莫裏哀裏平平淡淡的喜劇元素變得波瀾起伏,也構成了壹個善惡爭鬥的戲劇沖突,而且,在結尾處,通過私奔、被救、治怪病、搶婚幾幕是整個故事有了較為完美的結局。落難秀才和五省巡按的出現,不但符合中國古代戲曲的特點,也和莫裏哀時代古典主義的風格不謀而合,真算的上是奇思妙想。