ビンクスの酒 (BONUS TRACK)
賓克斯的美酒
ヨホホホ，ヨホホホ，ヨホホホ，ヨホホホ
呦謔謔謔，呦謔謔謔呦謔謔謔，呦謔謔謔
ヨホホホ，ヨホホホ，ヨホホホ，ヨホホホ
呦謔謔謔，呦謔謔謔呦謔謔謔，呦謔謔謔
ビンクスの酒を，屆けにゆくよ
將賓克斯的酒，送到妳身旁
海風，気まかせ，波まかせ
像海風隨心所欲，乘風破浪
潮の向こうで，夕日も騒ぐ
在海的彼岸，夕陽也喧鬧
空にゃ，輪をかく鳥の唄
鳥兒的歌聲，在空中畫出圓圈
さよなら港，つむぎの裏よ
再見了港灣，絲綢之鄉
ドンと壹丁唄お，船出の唄
來唱首歌吧，出航之歌
金波銀波も，しぶきにかえて
金波銀浪，也化作水花激蕩
おれ達ゃゆくぞ，海の限り
我們離去，只因海洋
ビンクスの酒を，屆けにゆくよ
將賓克斯的酒，送到妳身旁
我ら海賊，海割ってく
我們海賊，劈開海浪
波を枕に，寢ぐらは船よ
枕著波濤，家就在船上
帆に旗に，蹴立てるはドクロ
骷髏帆骷髏旗，迎風飛揚
嵐がきたぞ，千裏の空に
無垠的天空下，狂風大作
波がおどるよ，ドラムならせ
波浪起舞，鼓聲陣陣
おくびょう風に，吹かれりゃ最後
心驚膽顫，就會完蛋
明日の朝日が，ないじゃないし
並非沒有，明日的朝陽
ヨホホホ，ヨホホホ，ヨホホホ，ヨホホホ
呦謔謔謔，呦謔謔謔，呦謔謔謔，呦謔謔謔
ヨホホホ，ヨホホホ，ヨホホホ，ヨホホホ
呦謔謔謔，呦謔謔謔，呦謔謔謔，呦謔謔謔
ビンクスの酒を，屆けにゆくよ
將賓克斯的酒，送到妳身旁
今日か明日かと宵の夢
日復壹日，在夢中的黃昏
手をふる影に，もう會えないよ
再也見不到那揮手告別的身影
何をくよくよ，明日も月夜
為何愁眉不展，明晚月光依舊
ビンクスの酒を，屆けにゆくよ
將賓克斯的酒，送到妳身旁
ドンと壹丁唄お，海の唄
來唱首歌吧，大海之歌
どうせ誰でも，いつかはホネよ
不管是誰，終歸枯骨
果てなし，あてなし，笑い話
永無止境，永無目的，只是笑談
ヨホホホ，ヨホホホ，ヨホホホ，ヨホホホ
呦謔謔謔，呦謔謔謔，呦謔謔謔，呦謔謔謔
ヨホホホ，ヨホホホ，ヨホホホ，ヨホホホ
呦謔謔謔，呦謔謔謔，呦謔謔謔，呦謔謔謔
擴展資料：
《賓克斯的美酒》由田中公平作曲，尾田榮壹郎填詞，濱口史郎編曲。歌曲源於日本動漫《海賊王》（《ONE PIECE》）。
田中真弓，1955年1月15日出生於東京都，女性聲優、反串配音演員。代表作有《海賊王》蒙奇·D·路飛、《龍珠》克林和彌次郎兵衛、《魔神英雄傳》戰部渡、《中華小當家》劉昴星、《幽遊白書》小閻王、《天空之城》巴魯、《忍者亂太郎》霧丸、《櫻花大戰》桐島神奈。