這句話的意思是：雖有天上的鴻雁和水中的遊魚,它們卻不能為自己傳遞書信,因而惆悵萬端.
紅箋小字,說盡平生意.鴻雁在雲魚在水,惆悵此情難寄.此為懷人之作.詞中寓情於景,以淡景寫濃愁,言青山長在,綠水長流,而自己愛戀著的人卻不知去向；雖有天上的鴻雁和水中的遊魚,它們卻不能為自己傳遞書信,因而惆悵萬端.紅箋是壹種精美的小幅紅紙,可用來題詩、寫信.詞裏的主人公便用這種紙,寫上密密麻麻的小字,說盡了平生相慕相愛之意.顯然,對方不是普通的友人,而是傾心相愛的知音.