丰乐亭记译及译：
修既治滁之明年，夏，始饮滁水而甘。问诸滁人，得于州南百步之远。其上则丰山，耸然而特立；下则幽谷，窈却深藏；有清泉，滃却仰出。
滁于五代干戈之际，用武之地也。昔太祖皇帝，尝以周师破李景兵十五万于清流山下，生擒其皇甫辉、姚凤于滁东门之外，遂以平滁。
修尝考其山川，按其图记，抬头以望清流之关，欲求辉、凤就擒之所。而故老皆无在也，盖天下之平久矣。
自唐失其政，海内分裂，豪杰并起而争，其中为敌国者，何可胜数？及宋受天命，圣人出而四海一。向之凭恃险阻，铲削消磨，百年之间，漠然徒见山高而水清。
翻译：
我担任滁州太守后的年夏天，才喝到滁州的泉水，觉得甜甜。于是第二次向滁州人询问泉水的发源地，就在距离滁州城南面一百步它的上面是丰山，高耸地耸立着；下面是深谷，幽暗地潜藏着；中间有一股清泉，水势汹涌涌出，向上涌出。
滁州在五代混战的时候过去，太祖皇帝曾率领后周兵在清流山下击溃李景的十五万军队，在滁州东门的外面活捉了他的大将皇甫晖、姚凤，就这样平定了
我曾经预告过滁州地区的山水，查核过滁州地区的图籍，坐在高山来眺望清流关，想寻找皇甫晖、姚凤被捉的地方。然而，当时的人都已经不在了，大概是天下太平的时候了。
自从唐朝败坏了它的政局，全国四分五裂，英雄豪杰们都起来争夺天下，到处都是敌对的政权，哪能数得清呢？到了大宋朝接受天命，圣人一出现，全国就统一了。以前的凭险要割据都被削平消灭。百年间，静静地只看到山高水清。