老人引楊氏入山全文翻譯如下：
老人帶領姓楊的人來到壹個大的山洞。雞和狗都很悠閑和樂的樣子，人民都聚集在壹起住。到了壹個人家，老人對（這戶人家）說:“這個人想要（到妳們這裏）住下，能不能容留他?”
穴中人回答說:“妳既然願意帶他來到這個地方，那他壹定是賢能的人。我們這裏只要是衣服、飲食、牛畜、絲紗、麻桌（臬，麻）這類東西，都不是私人所有的，是與眾人***享的’，所以可以住在壹起。
妳要真的來，請不要攜帶金銀珠寶這些珍異的東西，（人們日常）所用的只有柴米魚肉，這裏是不缺的。只是按人口分給土地，用來耕種或者養蠶，不可以從別人那裏取得食物罷了。”
姓楊的人道謝並且聽從了他的安排。穴中人又告誡道:“妳如果來晚了，山洞就封著了。”到了夜晚，姓楊的人與老人壹起出來。
作品及作者簡介：
《楊氏入山》是宋朝康與之所作的壹篇文言文。
這個故事曲折地表達了作者追求自由幸福生活的美好願望。
作者是康與之， 字伯可，壹字叔聞，號退軒，滑州（今屬河南）人。
南渡後居嘉禾（今浙江嘉興）。高宗建炎初（1127）上“中興十策”不為用。
後依附秦檜，為秦門下十客之壹，被擢為臺郎。檜死後，編管欽州，復送新州牢城。其詞多應制之作，不免歪曲現實，粉飾太平。但音律嚴整，講求措詞。