滿語讀音不同
胤禎是康熙皇帝的第十四子，因為和自己同父同母的胞兄胤禛，也就是雍正皇帝的名字相似，所以為了避帝諱後來改名為允禵。
滿族的文字在清代稱作“清文”或者“國書”，按照“太清”滿文拉丁字母的轉寫方案，胤禎轉寫為：“In Jeng”，胤禛轉寫為：“In Jen”。所以胤禎和胤禛在滿語中是不同的發音。
擴展資料
愛新覺羅·胤禎，清聖祖康熙帝第十四子，清世宗胤禛同母弟，生母為孝恭仁皇後，於雍正元年（1722年）改名為允禵。康熙五十七年（1718年）作為西征統帥領兵出征，為保衛西藏和平作出了重要貢獻。康熙晚年奪嫡時期勢力較大，任大將軍，曾與胤禛競爭儲君之位。
愛新覺羅·胤禛，即清世宗，又稱雍正帝。清朝第五位皇帝，定都北京後第三位皇帝，蒙古尊稱為納伊拉爾圖托布汗。康熙帝第四子，母為孝恭仁皇後，即德妃烏雅氏。
常見的滿文拉丁字母轉寫方案有穆麟德轉寫、BabelPad轉寫、《新滿漢大詞典》轉寫、《五體清文鑒譯解》轉寫和太清轉寫。
維基百科-允禵
維基百科-雍正帝
維基百科-滿文轉寫方案