這艘“旅行者號”宇宙飛船是美利堅合眾國建造的。我們是壹個具有2億4千萬人類生命的集體，我們與居住在地球上40億人類***同生存著。我們人類仍以國家劃分，但是這些國家正在迅速成為壹個單壹而又綜合的文明世界。
我們向外星致文。此文可能在未來的十億年中長存，屆時我們的文明世界將會發生深刻的變化，地球的面貌也會發生巨大的改變。在銀河系中的2億顆星球中，壹些（也許是很多的）星球是有生命居住的天體，也是具有星際公正的文明世界。如果壹個這樣的文明世界截獲了“旅行者號”，而且能夠理解這些內容，我僅為此撰寫如下的致文：
這是來自壹個遙遠的小型世界的禮物，它是我們的聲音、我們的科學、我們的意念、我們的音樂、我們的思考和我們的情感的象征。我們正努力延緩時光，以期能與妳們的時光***融。我們希望有朝壹日在解決了所面臨的困難之後，能置身銀河文明世界的***同體之中。這份信息能把我們的希望、我們的決心、我們的親善傳遍廣袤而又令人敬畏的宇宙。
美利堅合眾國總統吉米．卡特1977年6月16日於白宮