揚州瘦西湖SlenderWestLakeinYangzhou
瘦西湖其實是揚州城外壹條較寬的河道，原名保揚湖。面積480多畝，長4.3公裏。SlenderWestLakeisactuallyawideryangzhououtsidetheriver,formerlyknownastheBaoyanglake.Areaofmorethan480acres,is4.3kilometerslong.
原是唐羅城、宋大城的護城河遺跡，南起北城河，北抵蜀岡腳下，明清時期，許多富甲天下的鹽業巨子紛紛在沿河兩岸，不惜重金聘請造園名家擘畫經營，構築水上園林。TheoriginalisdonSongDaChengluo,moatrelics,southupBeichengriver,northOregonagainstShufeet,theMingandQingdynasties,manyrichfestivalsinthesaltindustrygiantintheriver,nothesitateheavygoldhiringlamapbybusiness,constructingwatergarden.
瘦西湖景區現有：禦碼頭、五亭橋、西園、冶春園、綠楊村、卷石洞天、西園曲水、四橋煙雨、虹橋、長春嶺、琴室、月觀、梅嶺春深、五亭橋、白塔晴雲、二十四橋景區等景點。Existinglakescenicspot:thewharf,thefivepavilions,westernbridgeandsmeltingspringpark,LvYangCun,rollShiDongTian,westernmusicwater,fourbridgeYanYu,hongqiao,changchunridge,pianoroom,monthview,MeiLingspringdeep,thefivepavilionsbridge,thewhiteclouds,sunny24bridgescenicspots,suchasattractions.
在瘦西湖“L”形狹長河道的頂點上，是眺景最佳處。由歷代挖湖後的泥堆積成嶺，登高極目，全湖景色盡收眼底。文人雅士看中此地，構堂疊石代有增添，至清代成為瘦西湖最引人處。有“湖上蓬萊”之稱。Inthelake"L"formverticesoflongandnarrowriver,isthebestplacemostscene.BythelakeofmudafterdiggingupChengLing,astheclimb,thelakeviewallstopseyeground.Peirceliteratifancytothisplace,constructagenerationofstonehalladd,tobecomethemostattractivelakeinQingdynasty."ThelakePenglai,"said.
嶺上為風亭，連同嶺下的琴室、月觀，近處的吹臺，遠景近收，近景烘托，把整個瘦西湖景區裝扮的比“借”用的原景多了許多嫵媚之氣。Forthewindpavilionontheridge,togetherwiththepianoroom,ridgeonview,ChuiTainear,thevisionofnearlyclose,closerangefoil,thewholelakescenicareaofdressupthan"borrow"oftheoriginalscenewithmuchmorenumerousgascharm.
近人巧取瘦西湖之“瘦”，小金山之“小”，點明揚州園林之妙在於巧“借”：借得西湖壹角，堪誇其瘦；移來金山半點，何惜乎小.Taketheapproachartfullake"thin",littleJinShan"small",pointoutyangzhougardensofthewonderfulisskillful"borrow":forthewestlakeonehorn,canboastitsthin;Movetoagoldenhill,whatXiHusmall.
----------------------------------------------------------
揚州個園/view/8ecf4986e53a580216fcfedf.html英文導遊詞，請與鏈接查看