陸定壹
我們決定要爬壹座30裏高的瑤山，地圖上叫越城嶺，土名叫老山界。 下午才動身，沿著山溝向上走。前面不知道為什麽走不動，等了好久才走了幾步，又要停下來等。隊伍擠得緊緊的，站累了，就在路旁坐下來，等前頭喊著“走，走，走”，就站起來再走。滿望可以多走壹段，可是走不了幾次又要停下來。天色晚了，肚子餓了，許多人煩得叫起來，罵起來。我們偷了個空兒，跑到前面去。地勢漸漸更加陡起來。我們已經超過自己的縱隊，跑到“紅星”縱隊的尾巴上，恰好在轉彎地方發現路旁有壹間房子，我們就進去歇壹下。 這是壹家瑤民，住著母女二人；男人大概是因為聽到過隊伍，照著習慣，到什麽地方去躲起來了。 “大嫂，借妳這裏歇歇腳兒。” “請到裏邊坐。”她帶著些驚惶的神情說。隊伍還是極遲慢地向前行動。我們就跟瑤民攀談起來。照我們壹路上的經驗，不論是誰，不論他們開始怎樣怕我們，只要我們對他們說清楚了紅軍是什麽，沒有不變憂為喜，同我們十分親熱起來的。今天對瑤民，我們也要試壹試。 我們談到紅軍，談到苛捐雜稅，談到廣西軍閥禁止瑤民信仰自己的宗教，殘殺瑤民，談到她住在這裏的生活情形。那女人哭起來了。 她說她原來也有過地，但是漢人把他們從自己的地上趕跑了。現在住到這荒山上來，種人家的地，每年要繳特別重的租。她說：“廣西的苛捐雜稅對瑤民特別重，廣西軍閥特別欺侮瑤民。妳們紅軍早些來就好了，我們就不會吃這樣的苦了。” 她問我們餓了沒有。這壹問正問中了我們的心事。她拿出僅有的壹點米，放在房中間木頭架成的壹個竈上煮粥。她對我們道歉，說沒有多的米，也沒有大鍋，要不就多煮些給部隊吃。我們給她錢，她不要。好容易來了壹個認識的同誌，帶來壹袋米，夠吃三天的糧食，雖然明知道前面糧食缺乏，我們還是把這整袋子米送給她。她非常歡喜地接受了。 部隊今天非夜裏行軍不可，她的房子和籬笆都是枯竹編成的，我們生怕有人拆下來當火把點，就寫了幾條標語，用米湯貼在外面顯眼的地方，告知我們的部隊不準拆籬笆當火把。我們問了瑤民，知道前面還有竹林，可以砍來作火把，就派人到前面竹林去準備。 粥吃起來十分香甜，因為確是餓了。我們也拿碗盛給瑤民母女吃。打聽前面的路程，知道前面有壹個地方叫雷公巖，很陡，上山三十裏，下山十五裏，再前面才是塘坊邊。我們現在還沒到山腳下呢。
夜裏行軍
自己的隊伍來了，我們饒了些水給大家喝。壹路前進，天黑了才到山腳，果然有許多竹林。 滿天都是星光，火把也亮起來了。從山腳向上望，只見火把排成許多“之”字形，壹直連到天上，跟星光接起來，分不出是火把還是星星。這真是我生平沒見過的奇觀。 大家都知道這座山是怎樣地陡了，不由渾身緊張，前後呼喊起來，都想努壹把力，好快些翻過山去。 “不要掉隊呀！” “不要落後做烏龜呀！” “我們頂著天啦！” 大家聽了，哈哈地笑起來。 在“之”字拐的路上壹步壹步地上去。向上看，火把在頭頂上壹點點排到天空；向下看，簡直是絕壁，火把照著人的臉，就在腳底下。 走了半天，忽然前面又走不動了。傳來的話說，前面又有壹段路在峭壁上，馬爬不上去。又等了壹個多小時，傳下命令來說，就在這裏睡，明天壹早登山。 就在這裏睡覺？怎麽行呢？下去到竹林裏睡是不可能的。但就在路上睡麽？路只有壹尺來寬，半夜裏壹個翻身不就骨碌下去了麽？而且路上的石頭又非常不平，睡壹晚準會疼死人。 但這是沒有辦法的，只得裹壹條毯子，橫著心躺下去。因為實在太疲倦，壹會兒就酣然入夢了。 半夜裏，忽然醒來，才覺得寒氣逼人，刺入肌骨，渾身打著顫。把毯子卷得更緊些把身子蜷起來，還是睡不著。天上閃爍的星星好象黑色幕上綴著的寶石，它跟我們這樣地接近哪！黑的山峰像巨人壹樣矗立在面前。四圍的山把這山谷包圍得像壹口井。上邊和下邊有幾堆火沒有熄；凍醒了的同誌們圍著火堆小聲地談著話。除此以外，就是寂靜。耳朵裏有不可捉摸的聲響，極遠的又是極近的，極洪大的又是極細切的，像春蠶在咀嚼桑葉，像野馬在平原上奔馳，像山泉在嗚咽，像波濤在澎湃。不知什麽時候又睡著了。
黎明出發
黎明的時候被人推醒，說是準備出發。山下有人送飯上來，不管三七二十壹，搶了壹碗就吃。 又傳下命令來，要隊伍今天無論如何爬過這座山。因為山路很難走，壹路上需要督促前進。我們幾個人又停下來，立刻寫標語，分配人到山下山上各段去喊口號，演說，幫助病員和運輸員。忙了壹會，再向前進。 走了不多遠，看見昨晚所說的峭壁上的路，也就是所謂雷公巖的，果然陡極了，幾乎是九十度的垂直的石梯，只有壹尺多寬；旁邊就是懸崖，雖然不很深，但也夠怕人的。崖下已經聚集了很多馬匹，都是昨晚不能過去、要等今天全縱隊過完了再過去的。有幾匹曾經從崖上跌下來，腳骨都斷了。 很小心地過了這個石梯。上面的路雖然還是陡，但並不陡得那麽厲害了。壹路走，壹路檢查標語。我漸漸地掉了隊，順便做些鼓動工作。 這很陡的山爬完了。我以為三十裏的山就是那麽壹點；恰巧來了壹個瑤民，同他談談，知道還差得遠，還有二十多裏很陡的山。 昨天的晚飯，今天的早飯，都沒吃飽。肚子很餓，氣力不夠，但是必須鼓著勇氣前進。壹路上，看見以前送上去的標語用完了，就壹路寫著標語貼。累得走不動的時候，索性在地上躺壹會兒。 快要到山頂，我已經落得很遠了。許多運輸員都走到前頭去了，剩下來的是醫務人員和掩護部隊。醫務人員真是辛苦，因為山陡，傷員病員都下了擔架走，旁邊需要有人攙扶著。醫務人員中的女同誌們英勇得很，她們還是處處在慰問和幫助傷員病員，壹點也不知道疲倦。回頭向來路望去，那些小山都成了“矮子”。機關槍聲很密，大概是在我們昨天出發的地方，五、八軍團正跟敵人開火。遠遠地還聽見敵人飛機的嘆息，大概是在嘆息自己的命運：為什麽不到抗日的戰線上去顯顯身手呢?
翻越老山界
到了山頂，已經是下午兩點多鐘。我忽然想起：將來要在這裏立個紀念碑，寫上某年某月某日，紅軍北上抗日，路過此處。我長長地吐了壹口氣，坐在山頂上休息壹會。回頭看隊伍，沒有團過山的只有不多的幾個人了。我們完成了任務，把壹個堅強的意誌灌輸到整個縱隊每個人心中，饑餓、疲勞甚至受傷的痛苦都被這個意誌克服了。難翻的老山界被我們這樣笨重的隊伍戰勝了。 下山十五裏，也是很傾斜的。我們壹口氣兒跑下去，跑得真快。路上有幾處景致很好，濃密的樹林裏，銀子似的泉水流下山去，清得透底。在每條溪流的旁邊，有很多戰士們用臉盆、飯盒子、茶缸煮粥吃。我們雖然也很餓，但仍舊壹氣兒跑下山去，壹直到宿營地。 這回翻山使部隊開始養成壹種新的習慣：那就是用臉盆、飯盒子、茶缸煮飯吃，煮東西吃。這種習慣壹直保持了很久。 老山界是我們長征中所過的第壹座難走的山。但是我們走過了金沙江、大渡河、雪山、草地以後，才覺得老山界的困難，比起這些地方來，還是小得很。