“之子于归，宜其室家”的意思是这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。
出处：《诗经》之《国风·周南·桃夭》： “桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡实。之子于归，宜其家室。”
译文：桃花怒放千 万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。桃花怒放万朵，果实累累大又甜。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。
扩展资料
《国风·周南·桃夭》赏析：
《国风·周南·桃夭》以鲜艳的桃花形象新娘的年青娇媚。“桃之夭” “夭”，以丰富缤纷的象征意蕴含篇幅，扑面而来的娇艳桃花，使作品产生一种强烈的色彩感。“灼灼其华”，简直可以说桃花已经明艳到了极点，靓丽到能刺目的程度了
此篇语言极为优美，又极为精练。不仅巧妙地巧用“室家”变化为各种倒文和同义词，而且反复用一个“宜”字。一个“宜”字， 揭示了新嫁娘与家人和睦相处的美好品德，也写下了她的美好品德，为新建的家庭注入新鲜的血液，带来和谐欢乐的气氛。