師傅--王肖兵(中文)
烏龜大師--吳文倫(中文)
悍嬌虎--狄菲菲(中文)
大龍--程玉珠(中文)
猴王--王東(中文)
靈蛇--詹佳(中文)
螳螂--吳磊(中文)
仙鶴--海帆(中文)
阿寶爹--劉欽(中文)
監獄長--殷雷(中文)
鴨子信使--翟巍(中文)
香港多位明星為該片配音了粵語版本。由於《功夫熊貓》的主題圍繞中國與功夫，成龍自然成為參與制作的最佳人選之壹，所以他同時為英文版和粵語版配音，而且還首次和兒子房祖名合作“獻聲”。
另外，陳奕迅、何超儀、李燦森等香港明星也參與了《功夫熊貓》的粵語配音工作。陳奕迅除了絞盡腦汁將自己的創意加進主角熊貓“阿寶”(國語版名為“阿波”)的對白之中，還極力推薦好友李燦森“聲演”螳螂壹角，據說他發現戲中的大俠猛螳螂竟與李燦森長得壹模壹樣，因而向電影公司力薦。在配音工序完成後，他還百忙中抽空到錄音室看效果，並大贊何韻詩的聲音配得夠冷酷：“有壹場戲講述飛虎女告訴阿寶說他並不是練武的材料，叫他離開，阿詩所演繹出來的那種冷酷，聽得我不禁汗毛豎起，好想拿包離開，真的好傷心。”