《请君入瓮》是一个由寓言故事，现在成为一个成语，请君入瓮成语最早出自唐代张鷟《朝野佥载》。一，《请君入瓮》全文翻译武则天当政的时候，培养了很多听话的 打手，常见的监视大臣们，如果谁反对她，就被她抓起来严刑逼供，打入死牢。
武则天手下有两个得力的干将，一个是周兴，一个是来俊臣 他们四处风捕风捉影，哪里有一点风吹草动，他们就会把对方抓起来，严刑拷问。尤其是周兴，他极其毒辣，有许多正直的臣民，都死在了他的手中。
< p>有一次有人告发周兴与某贵族联合想要谋反。因为周兴是右丞相，所以武则天大怒，她把这个家族关系来俊臣，让他一定要查个水落石出。来俊臣没有底，因为他知道周兴现在是位高权重，现在恐怕贸然内心激动了，就是打草惊蛇，如果不把他彻底扳倒，将来恐怕后患无穷。
< 来俊臣知道但是太后早就有心想除掉周兴的，只凭一条信不可能就把周兴办了。思来想去，不知道怎么办才好。 于是他想到设法，绞尽脑汁 ，一拍背终于有了，就这么办！来俊臣说有事找周兴，就把他请到自己的家里。 七个碟子，八个碗做了一桌子好菜 ，又提出好酒两个人边吃边聊。
席间，来俊臣不断的向周兴拍马屁，夸赞他。让周兴越喝得越兴奋，以致有点飘飘欲仙了。 于是，来俊臣愁眉苦脸，开始了请教周兴，说哥呀最近兄弟我一件难事了，可得好好跟哥讨教几招，哥一定要知无不言，言无不尽呐。
< p>周兴就问什么事情啊，兄弟你说说看，咱哥两谁跟谁啊，哥能帮帮忙。来俊臣就说，有些犯人呀，嘴太硬了。死活撬不开口， 刑具都用遍了，一点儿用没有啊。怎么办呢？ 周兴呵呵一笑说，兄弟呀，你这算请教对人了。哥这就教你几招。来俊臣高兴得合不拢嘴。就 听周兴说，这有什么难的？我只用一招，那些死鸭子嘴硬的人，一定会开口求饶。你准备一个大瓮，架到火上烤，然后再让嘴硬的犯人进里面去 ，他不说，就不断地加火，你想想，谁能受得了这样的刑罚？估计没有人不招供的！来俊臣听了，哈哈大笑，拍手说，果然 是好办法呀！立即喊到，来人呐，抬个瓮到院子里架到火上去！然后对周兴说，有人上书皇上，说你和别人合谋要造反。圣上让我查办你！我正 愁没有办法让你开口呢，既然你长出了这样的好方法，第一个就让你先用上吧。周大人，请君入瓮！周兴一听，瞪口呆，冷汗目眩，一下子瘫软到了地上。 对来俊臣说，我认罪，我招供！
二，译文或告文昌右丞周兴丘与神绩通谋，太后命来俊臣鞠之。 俊臣与兴方推事对食，谓 兴曰：“囚多不承，当何法？”兴曰：“此甚易耳！取大瓮，与炭致炙之，令囚犯入中，何事不承？”俊臣乃索大瓮，火 围如兴法，来起谓兴曰：“有内状推兄，请兄此入瓮。”兴恐叩头伏罪。
三，扩展资料1、周兴，武则天朝著名酷吏 京兆长安（今陕西西安市）人。他少年学习法律，入仕后在尚书省任都事，累迁司农少卿、秋官侍郎，执掌刑狱。他极力支持武则天当政，曾上 疏要求取消李唐宗正属籍，因而受武则天重用，擢任尚书左丞。他“屡决制，文深峭，妄杀数千人”。
2、来俊臣（ 651年—697年），雍州万年（陕西西安）人，少时凶险，不事生产。唐朝武则天今执政时的著名时酷吏，他是典型的狂人，被他定罪的有一千多 数以千计，按当时一人治罪连数十人或上百人的情况来推算，被他冤杀的有几万到十几万人。
因告密得武则天信任，历任阵营侍侍 御史、左台御史中丞、司仆少卿，成为武则天在政争中的鹰犬。
组织数百名无赖专事告密，又设推事院，大兴刑狱，与党羽朱南山等撰写《罗织经》，制造各种残弹器具，采取逼供等手段，均捏造罪状致人死地，贵族、 宗室被其失杀灭族者达数千家。后因宰相吉顼奏请而被武则天诛杀。