當前位置:歷史故事大全網 - 歷史天氣 - 翻譯:且陛下病甚,大臣震恐,不見臣等計事,顧獨與壹宦者絕乎

翻譯:且陛下病甚,大臣震恐,不見臣等計事,顧獨與壹宦者絕乎

這句話的意思是:再說陛下病勢嚴重,大臣震驚恐懼,陛下不召見我們商議國事,難道只是跟壹個宦官訣別嗎?

出處:《漢書·樊噲傳》

選段:噲等見上,流涕曰:“始陛下與臣等,起豐沛,定天下,何其壯也!今天下已定,又何憊也!且陛下病甚大臣震恐不見臣等計事顧獨與壹宦者絕乎且陛下獨不見趙高之事乎?”

譯文:

樊噲等看見皇上,流著淚說:“當初陛下帶領我們在沛縣豐邑起兵,平定天下,何等雄壯啊!如今天下已經安定,又是何等疲憊啊!再說陛下病勢嚴重,大臣震驚恐懼,陛下不召見我們商議國事,難道只是跟壹個宦官訣別嗎?況且陛下難道沒看到趙高的事情嗎?”

樊噲其人

樊噲年輕時以屠狗為業,與劉邦壹起逃匿於芒碭山中,後從劉邦起義,攻下沛縣,以部將隨劉邦滅秦,先後被賜爵列大夫,大夫,賢成君。漢壹年(前206)劉邦滅秦後,貪戀秦宮中的美女珍寶,不想出宮。

樊噲勸劉邦勿沈迷於享樂,封府庫還軍霸上。項羽進關後與劉邦宴於鴻門,項羽謀士範增使項莊舞劍,欲殺劉邦,樊噲在營外聽說形勢緊急,持鐵盾闖入營中,斥責項羽,使劉邦得以脫身。劉邦任漢王後,封他為臨武侯。

劉邦稱帝,他又從高帝擊破燕王臧荼、陳豨、韓信、盧綰的叛亂,任左丞相,封舞陽侯。樊噲以呂後女弟呂須為婦,生子伉,因此倍見親幸。樊噲出兵平定盧綰時,有人在劉邦面前說樊噲與呂氏結黨,壹旦皇帝晏駕,樊噲就會引兵誅滅戚氏與趙王如意,劉邦大怒,使陳平奉旨於軍中斬噲,適高祖崩、樊噲得以復爵。孝惠六年(公元前189)樊噲卒,謚為武侯。

  • 上一篇:碳匯和碳捕集利用與封存
  • 下一篇:公務員政審父母的外調材料是什麽
  • copyright 2024歷史故事大全網