老版的演員大多是馬來西亞人，表演真實到位，給我留下深刻印象。電視劇由女主月娘通過回憶錄講述，回憶她和母親不屈命運的故事。
“娘惹”的由來，是明代福建、潮汕等地區華人與馬六甲、新加坡當地女性居民結婚的後代。女的叫“娘惹”，男的叫“巴巴”。雖然他們已經失去了中國文化，但他們仍然保留了他們的飲食，祖先的哀悼，建築風格，服飾和其他中西結合的時代文化。
娘家人大多是貴族家庭，壹般經濟條件優越。娘家的大齡婦女有著非常高的統治地位。他們不需要學習，但需要精通廚藝、刺繡、互相教學。娘嬌很少在公共場合露面，看重貞操。如果她們的丈夫娶了第二個妻子，她們會被認為對丈夫管理不善。
《小娘惹》是以陳、張兩大世家因黃氏家族娶二房而引發的大家族嫉妒為主線而展開的壹系列故事。
因為時代的原因，二房性格懦弱，地位低下，經常在大房面前卑躬屈膝，所以她和女兒菊香在黃家地位卑微。
第壹位女主菊香，是黃老爺和他的第二任妻子所生，從小被全家人又羨慕又嫌棄。患病失聰後，夫人和夫人被黃家當作傭人，長年在廚房裏做針線活。
雖然她與黃的兩個女兒秀娟和秀鳳以及黃的親生兒子金城的女兒美玉生活在同壹屋檐下，但她卻受到所有人的欺負。菊香雖然聾啞，但心靈手巧，精通廚藝，心地善良，外柔內剛，堅韌不拔。
因為她不屈的性格，當全家人決定把菊香嫁給家世顯赫但性格卑劣的張家時，菊香選擇了逃婚，離開了黃氏家族。我遇到了在我流浪期間見過幾次面的日本攝影師山本洋介。因為洋介幾次幫她出頭，贏得了菊香的好感和青睞。
菊香與洋介結婚，壹年後生下女兒月娘。月娘懷孕期間，洋介在回日本探望父親時，被迫加入中日戰場。她八年沒回來，再也沒有她的消息。
菊香見過她，壹直對她有好感。由於家庭的迫害，她不得不嫁給美玉的情婦，陳佳洱的兒子陳生。菊香失去丈夫洋介的八年裏，陳生給了母女倆很多經濟上的幫助，菊香對此深表感激。
八年後的甲午戰爭，日本戰爭的魔爪也伸向了馬六甲。當了逃兵後，洋介秘密回到馬六甲，與菊陽月母重聚。此時戰火紛飛，局勢動蕩混亂。陳升決定做壹個好人到底，答應了外國特工的請求，幫助菊香母女避難英國。
巧合的是，在船上，他們遇到了被陳誠冷眼相待的美玉，以及壹直對菊香夫婦有偏見的黃家達夫人。他們遇到菊香，就等著報仇。新仇舊恨洶湧，菊香和女兒月娘被騙菊香下船，被推下海中。
菊香和月娘沒有死在海裏，而是回到了楊潔身邊。然而，戰後日軍占領了馬六甲。混亂中，為了照顧菊香免受吃過娘江菜的日本船長侮辱，外國特工只能殺死船長逃命。逃亡時被認定為逃兵，只能犧牲性命保護菊香母女。與此同時，菊香傷心欲絕，死了。
埋葬母親後，年輕的月娘答應了母親的遺願，回到了黃氏家族。月娘從小受到母親事跡的影響，性格比較強勢，她試圖掌控自己的命運。
二女主月娘下定決心改變命運，但在祖母“聽天由命”的影響下，在黃氏家族也是顏面盡失。為了照顧奶奶，她甘願受黃太太家的欺負。她得到了母親菊香的傳承，廚藝、針線俱佳，又因為家族利益在黃氏家族中扮演了不可或缺的角色。
月經秀峰在黃家期間，長期受到冷漠對待，心懷怨恨，婚姻無愛，經常和大太太壹家壹起辱罵折磨月娘天藍的兩位奶奶，甚至公然說月娘是“小王八蛋”。
陳勝迷戀菊香，憤恨妻子和母親將菊香和月娘推入海中的殘忍。我不知道菊香和她媽媽是生是死，所以她對妻子很冷漠。在長期的包辦婚姻生活中，秀峰名存實亡，沒有生育後代，過著自責和酗酒麻痹的生活。
陳勝暗恨妻子和丈母娘，但大哥的兒子陳Xi是陳家第三代傳，有著繼承家業的使命。黃氏家族為了利益，為了家族長遠利益，決定嫁給陳家。
在叔叔陳升的勸說下，陳勇敢地追求自己的愛情，而不是走自己的老路。又聽說月娘是菊香的女兒，對月娘很有好感，勸陳追求月娘。陳對歷盡艱辛的月娘也有好感。玉珠的解圍和理解也使與陳建立了深厚的友誼。
在黃氏家族的陰謀中，月娘和陳再次陷入困境，他們遇到了忠心耿耿卻“壹根筋”的。幸好月娘的廚藝讓的母親變得堅強，陳的勇敢才化險為夷。
然而，世事無常。因為第壹任妻子的家人礙事，所以是意外。月娘與陳雖相愛，卻未能共度壹生，也導致樂於助人、心地善良的玉珠遭到張家侮辱。婚後被張家逼瘋，月娘差點被病魔埋沒。幸運的是，我在破房子裏被壹個傻子救了出來，發現了燕窩的商機。
由於黃氏家族經營不善，黃氏家族的經濟狀況最終每況愈下。黃氏家族想依附張家，但是張家父子非常奸詐。他們不僅對玉竹殘忍，對黃氏家族也是惡意的。利用大老婆的孫子天寶的“好興致”，去對抗大對頭陳嘉，唆使人殺了陳勝，然後顛倒黑白成軍。
最後，黃姐姐的女兒秀娟從國外回來，利用天寶的案子搶走了黃的財產。天寶殺了張父子，逃之夭夭。從此，黃家壹蹶不振，房子沒了，家破人亡。
好在月娘以德報怨。做生意和記者老公結婚後，生意越做越好，導致重新購買了黃家人的房子，還給黃家人。
這部劇雖然很好，但情節也曲折離奇。但是結局不太受歡迎，比如黃老爺和大老婆的結局就太好了。而玉珠作為這部劇的“白月光”，真是壹言難盡，讓人惋惜。更令人失望的是，那男的和那女的最終沒有在壹起。
我建議大家在看這部劇的時候要保持壹個正確的心態，否則容易出現大起大落，心態爆炸的情況。不過這部劇真的不愧是新加坡收視率的前排，有超越《大長今》的劇情，還有很多關於努比亞的文化史，對喜歡努比亞文化的粉絲有很大的幫助。