當前位置:歷史故事大全網 - 歷史上的今天 - 草船借箭的故事翻譯成英文。

草船借箭的故事翻譯成英文。

三國時期,曹操率軍征服東吳。孫權和劉備共同對抗曹。?

孫權手下有個將軍叫周瑜,既聰明又勇敢,但是心胸狹窄,嫉妒諸葛亮的能力。?

因為水戰需要箭,周瑜讓諸葛亮負責在10天內建造100000支箭。?

誰知諸葛亮只需要三天時間,就甘願立下軍令狀,不完成任務就要受罰。周瑜認為不可能在三天內造出100000支箭。

他正好利用這個機會消滅了諸葛亮。壹方面,他告訴軍事工匠不要準備所有制造箭的材料。另壹方面請大臣魯肅探聽諸葛亮的虛實。

魯肅遇到了諸葛亮。諸葛亮說:“請妳幫我處理這件事。我希望妳能借給我20條船,每條船30名中士。?

船上要蓋綠布慢子,船兩邊要布置1,000多個稻草把手。不過,這件事壹定不能讓周瑜知道。

魯肅答應了,並按照諸葛亮的要求準備了壹切。兩天過去了,沒有任何動靜。?

第三天,到了第四關,諸葛亮秘密邀請魯肅上船,說要壹起去取箭。魯肅很納悶。

諸葛亮下令把船拴好,開到對岸去。那天河上有霧,河對岸看不到壹個人。?

當船駛近曹駿水鄉時,諸葛亮下令開船,並召集士兵擊鼓吶喊。?

曹操以為對方在進攻,又因為怕在霧中埋伏,就派了六千弓箭手往江中射箭,箭雨紛紛射在草柄上。?

過了壹會兒,諸葛亮命令小船掉頭,讓對岸挨箭。

太陽出來了,霧就要散了,諸葛亮讓船趕緊回去。?

當時船兩邊的草把上密密麻麻地插滿了箭,每只船上至少有五六千支箭,總計超過100000支箭。?

當魯肅把借箭的經歷告訴周瑜時,周瑜嘆了口氣說:“諸葛亮的魔術都比他高明。”

翻譯:

三國時期,曹操率軍攻克吳棟,孫權和劉備聯合對抗曹操。孫權手下有個叫周瑜的將軍,既聰明又勇敢,但是心胸狹窄,嫉妒諸葛亮的才華。

因為水戰需要箭,周瑜讓諸葛亮負責十天造十萬支箭,但是諸葛亮只需要三天,並且願意下軍令狀,如果完不成任務願意受罰。周瑜認為三天造十萬支箭是不可能的,正好利用這個機會除掉諸葛亮。於是他壹方面吩咐軍事工匠不要準備所有制作箭的材料,壹方面又吩咐大臣魯肅打聽諸葛亮的虛實。

魯肅遇到了諸葛亮。諸葛亮說:“請妳幫我處理這件事。我希望妳能借給我20條船,每條船有30名中士。船上要蓋綠布,船的兩邊要布置1000多個稻草把手。不過,這件事周瑜壹定不知道。”

魯肅答應了,並按照諸葛亮的要求準備了壹切。兩天過去了,但什麽也沒發生。第三天,四更時分,諸葛亮偷偷讓魯肅和他壹起上船,說要壹起去取箭。魯肅很納悶。

諸葛亮下令把船上的繩索連起來,趕到對岸去。那天河上有霧,對岸看不到壹個人。當小船駛近曹駿的水寨時,諸葛亮命令把船擺開,讓士兵們擊鼓吶喊。

以為對方要來進攻,曹操怕因霧中埋伏,便派六千弓箭手向河中射箭,箭雨點般落在草柄上。過了壹會兒,諸葛亮命令船掉頭,讓對方中箭。

太陽出來了,霧就要散了。諸葛亮命令船只迅速返航。此時船兩邊的草柄上密密麻麻布滿了箭,每艘船至少有五六千支,總計十幾萬支。魯肅給周瑜講借箭的故事時,周瑜嘆道:“諸葛亮計策高明,我不如他。”?

擴展數據:

壹.歷史原型

《三國誌·兀術·孫權傳》“曹公攻濡須,朝野拒守壹個多月。(裴松之註)魏略說: (建安十八年214)權乘大船來觀軍,臣弓弩亂投,船上偏重掩護,於是權歸船,壹面受箭,船平,乃歸。這就是草船借箭的原型。歷史明確記載,借書人是孫權,不是諸葛亮。

第二,草船借箭的地方。

據《元和郡縣誌》壹書《淮南路二》中寫道:“汝虛塢在(含山縣)西南壹百裏,汝虛之水原自潮縣西巢湖。建安十八年,曹公至汝虛,聞曹公要來,(孫權)以水築塢,狀如月牙,以為名。"

《紀帝》卷四十八及賀州記載:“汝虛山在含山縣西南七十五裏...最占優勢。吳國和魏國的戰場。據其北,吳築汝虛塢以抗魏”,可見草船借箭之地發生在含山縣。

百度百科-草船借箭

  • 上一篇:美元兌韓元的歷史
  • 下一篇:千島湖的歷史照片
  • copyright 2024歷史故事大全網