拙作的原文與翻譯

——唐·劉禹錫

山不高，仙有名。

水不深，龍為靈。

我是壹個卑微的房間，但我是賢惠的。

上臺苔痕綠，幕布草色綠。

笑而有大學者，無丁白。

可以調琵琶，可以讀金典。

沒有混亂，也沒有繁瑣的形式。

南陽諸葛廬，西蜀雲亭，孔子雲:怎麽了？

翻譯:

山不高，只要有神仙住在那裏，就會出名；水不深，只要有龍棲停留，便顯神仙。這是壹個簡陋的房間，它以我的美德而聞名。青苔爬上臺階染了壹片綠，草色倒映在竹簾裏，讓房間變得蔚藍。這裏有說有笑的都是有見識的人，沒有來來往往的無知之人。

平時可以彈優雅的古琴，讀泥金寫的佛經。沒有繁雜的音樂打擾聽覺，也沒有文書工作讓身心疲憊。像南陽的諸葛亮草堂，像西蜀的楊子雲草堂。孔子說:“這有什麽簡單的？”

《陋室銘》是唐代詩人劉禹錫寫的碑文。全文也就81個字，作者通過贊美卑微的房間，表達了自己有誌於成為高尚的人，關心窮人，不與世俗勾結。

文章層次分明，從山川入手，點出“我是陋室，但我賢惠芬芳”的主題，再從室外景色、室內人和室中物等方面入手，渲染出陋室的優雅境界，介紹了古代俊彥的居所。古代聖人的話，加強意義，以設問結尾，回味悠長。

擴展數據:

劉禹錫是唐代著名的文學家、哲學家，被後人尊為“詩人”。政治上，劉禹錫壹生都在不斷的鬥爭和反抗中度過。就算不斷被打，劉禹錫也會重新站起來反抗。在詩歌創作中，他不斷創新，寫出了大量富有朝氣的詩歌作品。

詩人劉禹錫的後半生過得並不順利。由於他參與了王的變法，這壹舉動觸犯了當時朝廷權貴的利益。這些大官僚沒有劉禹錫的文采，也無法和他講道理，所以不斷在皇帝面前說劉禹錫的壞話。

中國歷史上有句古話:“皇帝愛奸臣。”這句話壹點都沒錯。當時皇帝真的聽信了那些達官貴人的讒言，於是決定貶劉禹錫，放在安徽省當大將軍。如果按照地方官的待遇，壹般刑的待遇還是過得去的，壹般刑可以住衙門裏三室壹廳的大房子。

可是誰知道賀州的大官是個勢利眼。他知道劉禹錫因為犯了錯被朝廷貶到賀州，所以根本不把劉禹錫當回事，處處刁難他。

劉禹錫來贛州才半年，卻連續搬了三次家。這是第三次搬家了。我搬到了壹個又破又小的房子裏。房子裏只能有壹張床，壹張桌子和壹把椅子。劉禹錫看到後很生氣。他心想，這個狗官真是欺人太甚！但是，房子再小，也不可能改變我改革的決心。

於是，他在這裏寫下了家喻戶曉的文章《我陋室銘》，贊美他的小房子。劉禹錫寫完文章後，來到城裏，請了壹個石匠把自己寫的文章刻在石板上，立在屋前。

知府聽說這件事後，覺得很不好意思，親自去了劉禹錫的住處。他看了這篇文章後，對“我是陋室，但我是賢惠”這句話非常不滿。

這兩句話的意思是:雖然這只是壹個簡單的房間，但是因為我高尚的道德，住在這裏讓它聞起來很香。這是知縣赤裸裸的嘲諷。知縣雖然大怒，卻想不出合適的報復方式，只好離開劉禹錫的陋室。

百度百科-陋室銘