2019英語四級模擬試題及答案:吹糖人，請將下面這段話翻譯成英文:
吹糖人藝術作為中國傳統的民間藝術，有著悠久的歷史。然而，隨著中國經濟的發展，這種藝術正在逐漸消失。據說這種民間藝術始於宋代，當時叫operacandy。吹糖人以糖為基本材料，糖人以自己的方式烹飪，然後吹或扮演各種角色。藝術家先把糖加熱到合適的溫度，然後拉壹些糖漿揉成壹團，再用各種手法做成不同的形狀，塗上鮮艷的顏色。這種藝術是手、眼、心、呼吸和壹定溫度所需的時間控制的真正結合。如果壹項技術失敗了，整個過程都會失敗。
參考翻譯
吹糖人藝術作為中國傳統的民間藝術，歷史悠久。但它在中國經濟發展過程中逐漸消失。據說這種民間藝術形成於宋代；那時候叫歌劇糖果。糖吹人物藝術以糖為基本材料，藝術家們各有各的方法將糖煮沸並吹成各種人物。藝術家將糖加熱到適當的溫度，然後拉壹些糖漿，揉成壹團。然後他們用不同的技巧做出不同的形狀，並在圖形上塗上鮮艷的顏色。這項藝術實際上是手、眼、心、呼吸和溫度技巧的結合。如果有壹項技能妳做不好，整個過程就會失敗。
解釋
1.歷史悠久。2.戲劇糖果:歌劇糖果。
3.以糖為基本原料。
2019英語四級模擬試題及答案:職場媽咪，請將下面這段話翻譯成英文:
職場木乃伊
“職場媽咪”是指工作狀態平庸或者缺乏激情和創造力的這類員工。本來木乃伊指的是壹個沒有任何靈魂和思想的肉體，但這個概念被引申到職場，用來形容壹些人的激情奮鬥，最後只剩下對工資和獎金的嚴重抱怨；原來的創意工作靈感，現在已經轉化為壹點鐘下班的機械模式；原本真誠的生活態度，也不知不覺地馴化了卑微和麻木。
參考翻譯
僵屍工人
僵屍工人是對工作時缺乏激情和創造力的工人群體的稱呼。我們之所以稱他們為僵屍，是因為他們缺乏精神和頭腦，對工作的態度也很遲鈍。他們的精神、創造力和對工作的真誠消失了，取而代之的是每天盡快下班。
2019大學英語四級翻譯測試:金玲，請把下面這段話翻譯成英語:
“金領”階層壹般都是有著良好教育背景、在某個行業有所成就的退伍軍人，他們的收入壹般都很可觀。壹般認為，金玲不僅是頂尖的管理專家，更有權利管理白領的命運。他們普遍在40歲以上，很多人是從國外拿回來的學位，憑借深厚的專業知識、優秀的品質和在企業整體運作中的獨特性贏得了別人的尊重和認可。
參考翻譯
這個短語通常指在某些領域受過良好教育、地位穩固、收入可觀的高級專業人士。典型地，金領工人是優秀的管理者，他們有權終止其他白領工人的工作。他們通常在他們的城堡裏，許多人有海外學位。他們以專業的知識、有用的技能和對公司管理的獨特見解贏得了他人的尊重和認可。
2019大學英語四級模擬試題及答案:旅遊景點，請將下面這段話翻譯成英語:
中國位於亞洲東部，是世界上人口最多的國家。中國是世界四大文明古國之壹，擁有大量輝煌的中華文化古跡。此外，中國幅員遼闊，自然資源豐富，茂密的森林，雄偉的瀑布，美麗的湖泊和群山如劍直插雲霄，這些都令世界各地的人們著迷。但是，更重要的是，中國擁有5000多年的歷史，留下了無數的歷史文物，包括珍貴的珠寶，歷史遺跡，宮殿和無數宏偉的建築，這是驚人的。所有這些原因使中國成為許多人夢想的旅遊目的地。
翻譯詞匯
擁有古老文明的四個國家。
幅員遼闊，自然資源豐富。
壯麗的瀑布，雄偉美麗的寶劍。
歷史遺跡以擁有無數的遺址而自豪。
歷史遺跡、名勝古跡、建築大廈
參考翻譯
中國位於亞洲東部，是世界上人口最多的國家。中國也是世界上四大文明古國之壹，此外，它幅員遼闊，自然資源豐富，如茂密的森林，雄偉的瀑布，雄偉美麗的河流和湖泊，山峰高聳如劍。所有這些都使中國成為壹個對全世界遊客都極具吸引力的地方。但是，最重要的是，中國擁有五千多年的歷史，有無數的歷史遺留下來的文物，如無價的珍珠和珠寶，歷史遺跡和風景名勝，宮殿和建築豐富的大廈，所有這些都贏得了人們的欽佩。在中國這片備受推崇的夢幻之地，妳壹定會從所有這些景點中找到極大的樂趣。
2019英語四級模擬試題及答案:雞爺爺，請把下面這段話翻譯成英文:
太爺記
太爺雞是粵港傳統名菜，屬於粵菜。據說創始人周桂生在清末曾在廣東賣過熏燒雞，制作精美，味道鮮美，很受歡迎。成品菜色澤紫紅，滑潤油潤，皮香嫩滑。
參考翻譯
茶香燒雞
茶香燒雞是粵菜的經典名菜，流行於粵港兩地。據說是清末廣東賣燒雞的周桂生發明的。這道菜因其復雜的烹飪技術和美味的味道而走紅網絡。雞肉色澤深紅，香味撲鼻，口感滑嫩。