用我的弓和箭，我殺死了知更鳥。
誰看見他死了？我，蒼蠅說。
用我的小眼睛，我看到他死了。
誰取了他的血？我，魚說，
用我的小碟子，我抓住了他的血。
誰來做他的壽衣？我，甲蟲說，
用我的線和針，我會做壽衣。
誰來挖他的墳墓？我，貓頭鷹說，
用我的鑿子和鏟子，我會挖他的墳墓。
誰是牧師？我，白嘴鴉說，
帶著我的小本子，我將成為牧師。
誰將是職員？雲雀說，是我，
如果不是在黑暗中，我會是職員。
誰來傳送鏈接？紅雀說，是我，
我馬上去拿，我會帶著鏈接。
誰是主祭？我，鴿子說，
我為我的愛哀悼，我將是主要的哀悼者。
誰來擡棺材？我，風箏說，
如果過不了晚上，我來擡棺材。
誰來承擔棺柩？鷦鷯說，我們，
公雞和母雞，我們來擡棺。
誰來唱贊美詩？我，畫眉說，
當她坐在灌木上，我會唱贊美詩。
誰來敲鐘？我，公牛說，
因為我能拉，我會敲響喪鐘。
所以知更鳥，永別了。
天空中所有的鳥兒，嘆息著，哭泣著，
當他們聽到喪鐘為可憐的知更鳥鳴響。
通知；註意
致所有相關人員，本通知告知，
在下壹次鳥類巡回審判中，麻雀將接受審判。
翻譯:
誰殺了知更鳥？是我，麻雀說。
用我的弓箭，我殺死了知更鳥。
誰看見他死了？蒼蠅說，是我。
我用我的小眼睛看著他死去。
誰取了他的血？是我，魚說。
用我的小碟子，我取了他的血。
誰為他做的壽衣？是我，甲蟲說。
用我的針和線，我會做壹個壽衣。
誰來挖他的墳墓？是我，貓頭鷹說。
用我的鑿子和鏟子，我來挖墳墓。
誰將成為牧師？是我，烏鴉說。
有了我的小筆記本，我將成為壹名牧師。
誰將是執事？誰來為他書寫歷史？雲雀說，是我。
要不是黑暗，我就是執事了。我會記錄他的歷史。)
誰將傳遞火炬？“是我，”紅衣主教說。
我馬上把它帶來。我會舉著火把。
誰將成為牧師？是我，鴿子說。
我要悼念我心愛的人，我來當牧師。
誰來擡棺材？是我，風箏說。
晚上不走，我來擡棺材。
誰來扶棺材？誰將提供布料？不然棺材蓋誰來管？)是我們，鷦鷯說。
我們是夫妻，會幫棺材的。(又譯:我們提供布料。或者我們來處理棺材蓋。)
誰來唱贊美詩？是我，畫眉說。
站在灌木叢上，我會唱壹首贊美詩。
誰將敲響喪鐘？是我，奶牛說。
因為我會拉牦牛，所以我會敲響喪鐘。
所以，再見，羅賓。空中所有的鳥，
所有人都在嘆息和哭泣，當他們聽到喪鐘時，
為可憐的知更鳥鳴鐘。
通知；註意
通知那些有關系的人，這個通知通知妳，
下壹個鳥法庭，(又譯:麻雀將被審判，)
麻雀將受到審判。(又譯:在下鳥庭。)
擴展數據:
《誰殺死了知更鳥》是壹首英國童謠。很多推理小說或者漫畫都喜歡引用這首歌。它曾經出現在Scarer裏，這首詩是寫恐怖故事的主旋律。
再說？S.S .範達因在1928出版的著名推理小說《主教謀殺案》中引用了這句和另外兩句母鵝童謠。
這首童謠也用在了薰由紀的《毒伯爵該隱》中。
除此之外，這部漫畫中還有壹段殘酷血腥的童謠。從《該隱》、《毒伯爵》、《少年孵化的聲音》到《布丁小姐的悲劇》。