王翔生性孝順。他的生母死得早，繼母朱不喜歡他，多次在面前說他的壞話。漸漸地，王戎不喜歡王翔，派他去做壹些又臟又累的工作。但王翔毫無怨言，更加恭敬和謹慎。
他父母生病時，他壹絲不掛地服侍他們。在端上湯之前，他必須親自嘗壹嘗。有壹次，朱想吃鮮魚，天寒地凍。這條河已經結了厚厚的冰。王翔脫下衣服，想去鑿冰釣魚。冰突然自己融化了，兩條大鯉魚跳到了水面上。王翔抓起鯉魚，回家孝敬後媽。
漢末，天下大亂。王翔帶著母親和弟弟王蘭投靠廬江，隱居了30多年。後來，這個州的刺史陸謙知道王翔是壹個仁慈的紳士，就讓他乘坐專車(官名)處理國事。呂倩有壹把好刀，刀工精湛，鋒利無比。他經常為此感到自豪。有壹次把它拿給機械師看，他驚訝地對呂倩說:
“妳的佩刀是寶刀，只有三公加持的人才能佩戴。”呂倩想了很久，想到了王祥的善良和孝順。他足智多謀，處理政治事務有條不紊，毫不懈怠。他將來壹定會發財的。於是，呂倩找到王祥，對他說:“我這裏有壹把佩刀，是稀世之寶。如果不是壹個值得尊敬的人佩戴，刀可能對他有害。閣下謙和孝順，學了國，學了世。妳以後肯定會在公位的。這把馬刀是妳的，我就送給妳！”
當時徐州賊寇猖獗，王翔率兵討伐匪賊，努力治理徐州。這個地區的人民享受和平，贊揚他的成就。後來王翔官位幾次提升，被封為山海關侯、萬歲閣侯，真正達到了三公之位。王祥臨死時，把弟弟王蘭叫到床前，鄭重地把呂倩贈送的佩刀交給他，說:“這把佩刀是當年呂公送給我的，激勵我努力工作，熱愛人民，我努力工作是為了發財。現在我把它送給妳，希望妳能好好保存。”
王蘭點頭同意。他以哥哥為榜樣，清正廉明，愛民如子，為朝廷所重視，為百姓所愛戴，後來成為最高的宮人。後來，人們用“陸謙之劍”這個典故來形容人和官員的地位很高，或者是希望高官厚祿。