第壹,捏的意思是把舌頭送走。在古代,外出途中的人們通常去餐館吃飯。這些在路上的人,行色匆匆,吃不好,就吃了壹點食物打發舌頭。
第二,打梢是打燈的錯誤方式。人們做飯需要生火,所以吃飯叫打火就很好理解了。但是為什麽打火機會變成尖尖的呢?阿清王朝的人福格認為,人們起初把吃壹頓飯叫做“打火”,但“火”和“尖”兩個詞相近,所以人們把打火叫做“打尖”。根據古代小說,我們也可以看到,在水滸傳中,人們還稱之為吃飯時打火,而在紅樓夢中,吃飯就成了壹個刺。
3.指點是江湖俚語的壹種演變。古時候江湖人壹般都有幫派,說話的時候也經常用江湖俚語。所以很有可能,它本來就是江湖俚語,後來用的人越來越多,所以人們就把它當成了正式用語。
以上三種說法是目前關於捏的主流說法。我們可以看到,捏這個詞用在吃飯上還是很有意思的,尤其是第壹種說法,認為捏是把舌頭送走,體現了人在路上的那種辛苦。