2.老翡翠和新翡翠的區別只看水。老翡翠結構致密細膩，晶體顆粒小，顏色均勻純正，水頭足，光敏性強，外觀呈玉石狀、橡膠狀。新翡翠結構疏松，顆粒大，密度低，水頭短，耐磨性差，顏色不均勻，底色多呈灰色、乳白色、淺綠等色。
3.明清翡翠中經常會發現蠟或者其他物質，但畢竟是弱酸，不會腐蝕整件作品，所以其天然內部結構沒有被破壞，這也是我們鑒別是否天然的壹個重要方面。
4.清代至民國時期，常見的翡翠飾品有朱超、靈官、扳指兒、龍鉤、鱉子、手鐲、戒指、耳墜、表桿、煙壺等。
5.清代老翡翠的盛行是從乾隆皇帝開始的，因為在此之前很少有人佩戴翡翠制品，不僅加工粗糙，不美觀，而且款式單壹，所以並不流行。而乾隆皇帝卻熱衷於收藏玉器字畫。為了制作他心愛的玉石，他派人從千裏之外趕到北京，才有了現在的國寶“大禹治水”“大禹治水”。
6.從清宮翡翠器的質地等級來看，多為老窖種植，鮮有披綠的“純菜系”，尤其是滿水頭、玻璃底、艷綠的高菜系，更是鳳毛麟角，只能在小飾品中偶爾發現。白色土地包含更多的斑駁胸甲，並有壹些綠色的白色胸甲。古物展覽和故宮博物院稱崔為“玉”，有時也稱玉。劣質翡翠被稱為翡翠的根，但有些繼承下來的原名仍叫“余雲”，有些黃色標簽稱翡翠為“綠玉”。
7.故宮的翡翠藏品大多起源於清朝。雍正時期翡翠器少，乾隆時期翡翠收藏最多。