2005年，時任首爾市長的李明博召開記者會，宣布韓國首都的中文名稱由？首爾？改成？首爾？。
隨後李明博給出了官方解釋。首爾的英文名是什麽？首爾？世界上大多數國家使用與其發音相似的名字。但是用中文？首爾？然後呢。首爾？人與人之間的聯系並不容易，而在日益頻繁的中韓交流中，存在著因名字而產生混淆的可能。所以，為了避免這個問題，韓國在廣泛而慎重地征詢民眾意見後，做出了更改首都名稱的決定。
誠然，壹個主權國家更改首都名稱是別人的事，我們無權幹涉。但是，不難看出，韓國急於擺脫中國文化的影響。
兩次世界大戰後，中國文化在朝鮮半島的影響力逐漸下降，以美國為首的西方文化繼續沖擊朝鮮本土。此時韓國國民開始有了擺脫中國文化的意識。例如，上世紀60年代末，韓國要求中小學教科書中刪除所有漢字。
其實地名最重要的是它的傳承性和包容性。地名作為文化的載體，展現了壹個民族的魅力。在強調文化自信的當下，我們不必因為這點小事而緊張。韓國采取狹隘的文化主義，視中國古代文化為洪水猛獸，缺乏自信文化所必需的包容性和多樣性。