咬肚臍:用嘴咬肚臍。就像咬肚臍壹樣。比喻後悔也來不及。那麽為什麽會後悔咬肚臍呢?原來這個成語指的是壹只麝(shè)。
獵人經常捕捉麝以獲取麝香(雄性麝臍腺囊分泌形成的香水就是麝香,是壹種非常珍貴的藥材)。麝為了保護自己,逃跑時會咬臍腺囊,所以獵人對它失去了興趣。壹旦被抓進籠子,“吃肚臍”是沒用的,這就是這個成語的由來。又叫“常見吃臍”、“為什麽要吃臍”。
來源:
《左傳·莊公六年》:“不早畫圖,後主吃氣(氣:同‘肚臍’),圖的是什麽?”
翻譯:
《左傳·莊公六年》:“不早做打算,就會後悔,就像用嘴咬肚臍壹樣。哪裏能弄到?”
故事:
春秋時期,楚文王率軍攻打申國(今南陽),途經鄧國(今南陽鄧州),想順便摸清鄧國的底細。鄧向大臣們介紹說,他是鄧的侄子。並設宴款待朱溫國王。
鄧琦侯的另外三個侄子提出要趁機殺掉楚文王,鄧琦侯拒絕了。三侄曰:“將來滅鄧國者,必是此人。錯過這個好機會,以後就像咬肚臍壹樣。妳根本夠不著,後悔也來不及了!”
鄧啟侯說:“我這樣做了,以後誰來看我!”三個侄子說:“如果妳不這樣做,連妳的祖先都會被犧牲。妳還在等什麽?”鄧啟侯還是拒絕了。
楚文王早就懷有擴張的野心,他並沒有因為血緣關系而放棄侵略政策。楚文王攻打申國回來的那壹年,下令大舉進攻鄧國。十年後,楚文王真的滅了鄧國。
這件事引出了壹個歷史典故,“肚臍夠不著”。就像咬肚臍壹樣。遙不可及。這個比喻做了某件事又後悔。