王語嫣的母親李嫁給了山莊的王家，所以人稱王夫人。李的丈夫的妹妹嫁給了的父親慕容博，所以應該被稱為王夫人的姑姑。而王語嫣是慕容復的表妹。
王夫人，又名李，是和五伢子(老版也是金庸原著的配，新版是她的養父)的女兒，大理鎮南王段的情人之壹，與姑蘇慕容家有親戚關系。後來，阿洛嫁到姑蘇王家，成了曼托山莊的女主人。王夫人和段有壹個女兒。
由於丈夫早逝，王夫人和女兒羅莎隱居在別墅。書中提到羅莎傷害了父親，英年早逝。“每次想起父親，我都想哭。”。而王語嫣和慕容是親戚，所以羅莎稱慕容復為表妹，父母稱他為叔叔阿姨，但並沒有血緣關系。
擴展數據
曹對王語嫣的評價是，王語嫣的美不像的美，也不像穆的美，與阿瓊的靈秀精神和阿紫的冷艷毫無共同之處。王語嫣是姑蘇燕子塢最年長的小姐。她端莊優雅，舉止優雅。江南的山水和吳歌影響了她的心靈，豐富的環境讓她與眾不同。
王語嫣不僅熟悉詩詞，而且對天下武功的起源了如指掌。只要、司馬琳、姚伯當和楚壹出手，她就能看出對方的招式。比賽中，她也能在最後關頭出謀劃策，壹舉壹動都恰到好處。可惜她自己不是武術專家，而是武術理論家。但書中有這樣壹個女人，也是給金庸小說中的人物增色不少。