出自朱德《贈友》，原文:
有誌之士恨之不盡，獨走西東。
拋筆從軍，刷新舊國風。
翻譯:
有誌之士，沒有辦法報國，只身走遍東西方。
扔掉筆，參軍改變舊日習俗。
參軍:葉凡《後漢書·南宋班超傳》:“(班超)家境貧寒，經常做官仆養活。經過長時間的努力，我退學了，嘆了壹口氣，說:“君子雖無大誌，但仍應在異國侍奉傅介子、張騫，以得爵位，使其久留。“在西域立功後，他被任命為遠方侯。因為有“投筆從軍”的典故。
因為家境貧寒，班朝昌為政府抄書賺錢養家。他臨摹了很久，很努力。有壹次，他停下手中的工作，擲筆嘆息道:“君子如果沒有更好的誌向，就應該像趙迪時期的傅介子、梁武帝時期的張騫那樣，在異鄉立下豐功偉績，從而得到壹枚印章。他怎麽能長期在筆硯之間忙碌呢？”
擴展數據:
做出贊賞的評論
這首五行作品寫於1909開頭，朱德時23歲。1907年春，朱德考入四川大學附屬體育學校，在那裏秘密傳閱中國同盟會機關報《人民日報》，繼續受到民主革命思想的影響。此時，他不僅感到清政府專制腐敗，而且清楚地意識到他要推翻清朝，建立壹個好國家。他多次秘密請求入團，均未成功。
第壹句是“有誌之士恨之不盡”。恨本來就是仇恨和感嘆，這裏有後悔。壹個誌存高遠的年輕人，必然對黑暗的社會現實極度不滿；對殘酷的封建專制壹定是有深仇大恨的。為了改變這種不合理的社會制度，我們必須另辟蹊徑。所以，“獨往西，獨往東。”
“西東”是“東西”的倒裝句，是為了押韻的需要；東西南北，祖國和世界各地。最後兩句“參軍，刷新舊國風”，借用東漢班超的典故，表明了他為國建功立業的誌向和追求，也表明了他追求的目的是為了開創壹代新風，改變汙穢的社會現實，從而拯救人民於水火之中。