大連地名的音譯是達裏尼。達裏尼是俄語，意思是很遠。達裏尼的由來是大連成為俄國租界後，根據沙皇尼古拉二世的命令命名為達裏尼，開辟為自由貿易港。後調改為大連。首先，大連的名字源於大連灣，始於近代。
清光緒六年(1880)，北洋大臣李鴻章在《大連灣軍港建設規劃奏請》中提到了大連灣。日本帝國主義占領時期，清光緒三十壹年(1905)二月稱大連。解放後，4月1949，1，大連和旅順合稱為旅大市。1981 2月經國務院批準更名為大連。
擴展數據
德軍占領膠州灣後，俄國假裝支持清政府敦促德軍撤退，將俄國船只駛入旅順港，提出租借旅順和大連的要求。它迫使清政府限期簽約，用壹大筆錢賄賂李鴻章等人。1898年3月簽訂了《中俄土地租賃條約》，兩個月後簽訂了續約。這兩個條約規定，旅順、大連及其附近海域租借給俄羅斯，租期25年。
在租賃土地的北面，留出了壹個缺口。沒有中國的允許，不允許俄軍進入，不允許清政府將“缺口”土地、港口、道路、礦山轉讓給他國。為了緩和日本對占領旅大的反對，俄國承諾收縮在朝鮮半島的勢力，撤回在那裏的軍事和財政顧問，不阻撓日本在朝鮮的工商業發展。
百度百科-出租土地
百度百科-大連