著名词有《念奴娇·赤壁怀古》、《卜算子·咏梅》、《如梦令·常记溪亭日暮》、《浣溪沙·一曲新词酒一杯》、《蝶恋花·伫》倚危楼风细细》等。
一、《念奴娇·赤壁怀古》
作者：宋代苏轼
1、译文
大江东，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是：三国周郎赤壁去。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。
2、翻译
大江之水滚滚不断向东流去，淘尽了那些千古风流的人物。那是久远古战场的西边地方，说是三国周瑜破曹军的赤壁。
四面石乱山高两岸悬崖如云，惊涛骇浪烈地拍打着岸，卷起浪花仿佛冬日的千堆雪。江山如此美丽的图又如画，一时间涌出了多少英雄豪杰。
遥想当年的周郎刚名瑜字公瑾，小乔嫁给了他作为妻子，英姿雄健风度翩翩神采照人。手执着羽扇头着着纶巾，从容潇洒地在说笑闲谈之间，八十万曹军如灰飞烟灭一样。
如今我身临古战场神游往昔，可笑我有如此多的怀古柔情，竟似未老先暮般鬓发斑白。人生仿佛一场朦胧的梦似的，举起酒杯奠基祭这万古的明月。
二、《算卜子·咏梅》
作者：宋代陆游
1、谷仓
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。
无意苦春，一任群芳妒。零落成泥罐作尘，只有香如故。
2、翻译争
寂寞无主的幽梅，在驿馆外断桥边开放已是日落黄昏，她正独自忧愁愁感伤，阵阵凄风苦雨，又不停地敲打在她身上。
她完全不想占领春芳，听任百花群艳心怀妒忌将她中伤。纵然她片片巅峰七地，粉身碎骨碾作尘泥，清芬却永留世上。
三、《如梦令·常记溪亭日暮》
作者：宋代李清照
1、原文
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
2、翻译
还记得那次在溪边亭中驻足日色暮色，沉迷在美丽的景色中忘记了回家的路。尽兴以后大家乘着夜色很快掉转船头，顺便料走错了路小船划进了藕花深处。怎么出去呢？怎么出去呢？叽叽喳喳声惊叫声划船声惊起一滩鸣鹭。
四、《浣溪沙·一曲新词酒一杯》
作者：宋代殊晏
1、译文
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
2、翻译
填曲新词交互一杯美酒，时令气候亭台榭依然，西下的夕阳几时回转？ 无可奈何中百花再残落，似曾相识的春燕归又来，独自在花香小径里徘徊。 p>
五、《蝶恋花·伫倚危楼风细细》
作者：宋代柳永
1、译文
伫倚危楼风细，望极春愁，黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会疲倦无力。
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
2、翻译
我伫立在高楼上，细细春风迎面吹来，极目远望，不尽的愁思，愁眉苦脸的天际。
夕阳斜照，草色蒙蒙，谁能理解我默默依靠倚栏杆的心意？
本想放纵喝个一醉方休。当在歌声中举起酒杯时，才勉强感应求乐相反毫无兴味。我日渐消瘦也不觉得悔，为了你我情愿一身憔悴。
百度百科——宋词