道光十九年（1839），也就是鴉片戰爭的前壹年，龔自珍已48歲，對清朝統治者大失所望，毅然決然辭官南歸，回歸故裏，後又北上迎取眷屬，在南北往返途中，他有所思，有所感，就用雞毛寫在賬簿紙上，投入壹個竹筐裏。後來***“得紙團三百十五枚，蓋作詩三百十五首也”（《與吳虹生書》），寫就巨型組詩。這就是著名的《己亥雜詩》──那壹年是己亥年。本文選自《己亥雜詩》的第五篇。作者當時憤然辭官，離別親朋好友，愁腸百結。
原文：
浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。
落紅不是無情物，化作春泥更護花。
翻譯：
滿懷離愁而對夕陽西下，鳴鞭東指從此浪跡天涯。
雕落的花朵仍然有情有意，化作春泥培育出新的鮮花。
賞析;
這首詩是清代詩人龔自珍寫的組詩《己亥雜詩》（即《已亥雜詩》）的第五首，寫詩人離京的感受。全詩分前後兩部分，前兩句為第壹部分，後兩句為第二部分。在第壹部分裏，詩人以天涯、日暮，寫出壹片浩蕩的離愁，以落花自況，賦予自己的身世之感；第二部分以落花為過渡，從落花春泥展開聯想，把自己變革現實的熱情和不甘寂寞消沈的意誌移情落花，然後代落花立言，向春天宣誓，傾吐了深曲的旨意。