意思：我梦中寻找她千百回，猛然一真相，不经意间却在灯火零落处找到了她。表明了感情路上的曲折和峰回路转，是爱情的一种存在方式。
>其实这句话原句其实是：“众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”出自宋代词人辛弃疾的《青玉案·元夕》。
译为：
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞
蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文为：
译文为：
蛾儿雪柳黄金缕。 p>
像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷、乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤笛声四处回荡，玉壶般的明月逐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头顶都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群掠过，身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，她然而在，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
全诗注释：
青玉案：词牌名。“案”读婉，第三声，与“碗”同音。
元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
“东风”句：形容元宵夜花灯陆续。花千树，花灯之多如千树开花。
星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。星，指焰火。形容满天的烟花。
星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。 p>
宝马雕车：豪华的马车。
“凤箫”句：指笙、笛等乐器演奏。凤笛，笛的美称。
玉壶：比喻明月。也可解释为指灯。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
“蛾儿” ”句：写元夕的妇女装饰。蛾儿、雪柳、黄金缕，皆是古代妇女元宵节时头戴的各种装饰品。这里指盛装的妇女。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。暗香：本指花，此指女性身上穿着出来的香气。
他：泛指第三人称，古时就包括“她”。千百遍。
蓦然：突然，猛然。
渐变珊：零落稀疏的样子。
作者介绍：
辛弃疾（ 1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今镇济南市历城区遥墙四凤闸）南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。
辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。着有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。开禧北伐对照，被起用为绍兴知府、镇江知府、枢密都承旨等职。开禧三年（1207年），辛弃疾逝，年六十八。后赠少师，谥号“忠敏”。？
辛弃疾一生以恢复为志，以功业自许，却命运多舛、婴儿排挤、壮志酬难。但他恢复中原的爱国信念始终没有动摇，而是把满腔热情和对国家兴亡、民族命运的忧虑、忧虑，全部寄寓于词作之中。其词作艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细致柔媚其词题材破产又善化用典故入词，抒情写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有鲜明的吟咏河祖国山的作品。有词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。
创作背景：
《青玉案-元夕》，是词人刚从北方投奔到南宋，在南都城临安所创作，当时祖国的半壁江山都在侵略者的铁蹄之蹂躏下，强敌压境，国势日衰，而南宋统治阶级东南思复兴，偏安江左，沉湎于歌舞享乐，以粉林升饰太平。
洞察形势的辛弃疾，欲补天穹，却恨无路请缨。他满腹的热情、哀伤、怨恨，组成了这幅元夕求索图。国难当头，朝廷只顾偷安，人们也都“笑语盈盈”，有谁在为风雨飘摇中的国家忧虑？作者寻找着知音。那个不在“蛾儿雪柳”之众、却独立在灯火阑珊处，不同凡俗、自甘寂寞的人，正是作者所追慕的对象。有没有这个真实的“那人”存在？我们只能猜测，这里说有这个人，不如说这也是作者英雄无用武之地，耙不肯与苟安者同流合污的自我写照。辛弃疾是一代的一个文能治国，武可杀敌的人才，只可惜生在朝野萎靡泄叠的南宋时代，报国杀敌雄心无法实现，只有借诗词以抒发愤恨愁恨，借“那人”表达自己不愿意随波逐流，自甘寂莫的孤高性格。