不壹樣。
例如：
中文 / 韓文漢字 / 韓字
1、信 / 便紙 / (pyeonji)
2、草紙 / 休紙 / (hyuji)
3、贈品 / 膳物 / (seonmul)
4、帳單 / 外上 / (oesang)
5、餐桌 / 食卓 / (siktak)
韓語有時會從壹些中國成語精簡出壹些詞語，形成韓語中獨有的詞匯：
催促 促すこと 促求
真心 真心 精誠 ?精誠所至，金石為開
朋友 友達 親舊 親朋故舊
擴展資料
2020年12月韓國人又爭吵起來。連日本網友都在網上圍觀。
原因就是，韓國10名國會議員發起“中小學教育法修正案”，要求“教育用圖書使用韓文書寫，但為了更容易並明確表達含義，可以根據教育部長官的命令在教科書中同時使用漢字”。
簡單來說，就是要在小學教科書裏也用漢字（韓漢混用）。
而實際上，因為韓國廢除漢字，不重視漢字教育，負面效果現在已經顯現出來。韓國詞匯分為漢字詞、固有詞，其中漢字詞占70%以上，這些韓國年輕人很難理解。
最基本的就是，韓國的古代典籍，韓國年輕人看不懂，但中國人壹般都能看懂個八九不離十。這個就尷尬了。現在，中國已經是韓國最大貿易夥伴、最大出口市場、最大進口來源國。
韓國在中國的留學生超過5萬人，是中國最大的留學生來源國。要不要恢復漢字，現在在韓國社會上越來越頻繁地冒出來討論。這也可以看作是中國在區域影響力擴大的象征。
鳳凰網-恢復使用漢字？韓國人又爭起來了，日本網友也呆了
百度百科-韓文漢字