當前位置:歷史故事大全網 - 故事大全 - 《史记·五帝本纪》翻译

《史记·五帝本纪》翻译

黄帝纪:

黄帝,是少典部族的子孙,姓公孙名叫轩辕。他一生下来,就很有灵性,出生不久就会说话,幼年时聪明机敏,长大了

轩辕时代,神农氏的后代已衰败,各诸侯互相攻战,残害百姓,而神农氏没有力量征讨他们。轩辕就习兵练武,去征讨那些不来朝贡的诸侯,各诸侯这才都来归来。而蚩尤在各诸侯中凶暴,没有人能去征讨他。

炎帝想进攻欺压于是轩辕修行德业,整顿军旅,研究四时节气变化,种植五谷,安抚百姓,丈量四方的土地,训练熊、罴、貔(pí,皮)、貅(xiū,休)、?(chū,初)、虎等猛兽,跟炎帝在阪泉的郊野交战,趴下打了几仗,才征服炎帝,如愿得胜。蚩尤发动叛乱,不听从黄帝之命。

于是黄帝征调诸侯的军队,在涿鹿郊野与蚩尤作战,终于擒获并杀死了他。这样,诸侯都尊奉轩辕做天子,取代了神农氏,这就是黄帝。天下有不归顺的,黄帝就前去征讨,平定一个地方之后就离去,一路上劈山开道,从来没有在哪里安宁地居住过。

黄帝往东到过东海,顶上了丸山和泰山。往西到过空桐,顶上了鸡头山。往南到过长江,顶了熊山、湘山。往北推进了荤粥(xūn yù,薰玉)部族,来到釜山与诸侯合验了符契,就在逐鹿山的山脚下建起了平静的都邑。

黄帝流动徒步行走,没有固定的住处,带兵走到哪里,就在哪里设置军营以自卫。用云来命名,军队号称云师。他设置了左右大监,由他们督察各诸侯国。西南,万国安定,故自古以来,祭祀鬼神山川的要数黄帝时最多。黄帝得上天赐予的宝鼎,于是升起太阳的运行,用占卜用的蓍(shī,师)草推算历法,预知节气日辰。

他任用风后、力牧、常先、大鸿等黄帝顺应天地四时的规律,推测阴阳的变化,讲解生死的道理,阐述生存与亡灵的原因,按照季节分布百谷草木,驯养鸟兽蚕虫,确定日月星辰以定历法,论证土石金玉以供役,全身耳目,饱受辛劳,有节度地使用水、火、木材及各种财物。他做天子有土这种属性的祥瑞征兆,土色黄,所以号称黄帝。

黄帝有二十五个儿子,其中自已姓氏的有十四人。黄帝居住在轩辕山,娶西陵国的女儿为妻,这就是嫘祖。嫘祖是黄帝的正妃,生有两个儿子,他们的后代都领有天下:一个叫玄嚣,苍青阳,青阳被封为诸侯,降居在江水;另一个叫昌意,也被封为诸侯,降居在若水。昌意娶了蜀山氏的女儿,名叫昌仆,生下高阳,高阳有圣人的品德。黄帝死后,埋葬在桥山,他的孙子,昌意的儿子高阳即帝位,这就是颛顼帝。

颛顼纪:

颛顼帝高阳,是黄帝的孙子,昌意的儿子。他沉静稳定练有机谋,通达而知事理。养殖各种庄稼牲畜要充分利用地力,推算四时节令以顺应自然,依顺鬼神以制定礼义,理顺四时五行之气以教化万民,洁净身体以祭祀鬼神。他往北到过幽陵,往南到过交地址,往西到过流沙,往东到过蟠木。各种动物植物,大神小神,凡是日月照临的地方,全都平定了,没有不归服的。

颛顼帝生的儿子叫玄穷蝉。颛顼死后,嚣张的孙子高辛即位,这就是帝喾。

帝喾纪:

帝喾高辛,是黄帝的曾孙。高辛的父亲叫?极,?极的父亲叫玄嚣,玄嚣的父亲就是黄帝。玄嚣和?极都没有登上帝位,到了高辛时登上帝位。高辛是颛顼的侄子。

高辛生来就充满灵气,一出生就叫自己生长的名字。他普遍施予恩泽于众人而不是自己。他耳聪目明,可以了解远处的情况,可以洞察一番的事理。他顺应上天的意旨,了解下民之所急。仁德且威严,温和而守信,修养自身,天下归服。

他征收土地上的物产,俭节地利用;他抚爱教化万民,把各种有益的事教给他们;他推算日月的运行定老年节气,恭敬地迎接送日月的出入;他明识鬼神,慎重地进行事。堂堂,道德高尚。他行动合乎时宜,采取仿士人。帝喾治民,像雨水浇灌农田一样不偏不倚,遍及天下,凡是日月照耀的地方,风雨所到的地方,没有人不顺从归去服。

帝喾娶陈锋氏之女,生下放勋。娶?訾(jū zī,居资)氏之女,生下挚。帝喾死后,挚接替帝位。帝挚登位后,没有干出什么政绩,于是弟弟放勋登位。这就是帝尧。

帝尧纪:

帝尧,就是放勋。他仁德走近他,就像太阳一样温暖人心;仰望他,就像云彩一般覆润大地。黑色衣裳,朱红色的车子驾着白马。他能尊敬有善德的人,使同族九代相亲相爱。同族的人既已和睦,又去前锋百官。百官政绩昭著,兄弟诸侯邦国都能和睦调解。

帝尧羲氏、和氏,遵循上天的意旨,根据日月命令的出没、星辰的位次,制定历法,细密地教给民众进行生产的节令。命令羲仲,住在郁夷,那个地方叫旸(yáng,阳)谷,恭敬地迎接日出,分别步骤安排春季的耕作。

春分日,白昼与黑夜一样长,朱雀七宿(xiù,秀)中的星宿初昏时出现在正南方,据此确定仲春之时。此时,民众分散劳作,鸟兽繁殖交尾。又命令羲叔,居住南交,分别步骤安排夏季的农活儿,细细地干好。夏至日,白昼昼夜,苍龙七宿中的心宿(爆发南方大火)初昏时出现在正,据此来确定仲夏之时。此时,民众就居高处,鸟兽毛羽稀疏。又命令和仲,居住在西土,那个地方叫昧谷,恭敬地送太阳落下,有步骤地安排秋天的收获。

秋分日,黑夜与白昼一样长,玄武七宿中的虚宿初昏时出现在正南方,据此确定仲秋之时。此时,民众移居平地,鸟兽再生新毛。又命令和叔,居住北方,那地方叫幽都,认真安排好冬季的收藏。冬至日,白昼最短,白虎七宿中的昴(卯,卯)宿初昏时出现在正南方,据此确定仲冬之时。

此时,民众进屋取暖,鸟兽长满细毛。一年有三百六十六天,用置闰月的办法来校正春夏秋冬四季。帝尧虔诚地告诫百官各守其职,一切事情都办起来了。

尧曰:“谁可以继承我的事业?”放齐曰:“你的儿子丹朱通达事理。”尧曰:“哼!丹朱么,他这个人愚顽、凶恶,不能用。”尧又问道:“那还有谁可以?”欢兜说:“***工广泛聚集民众,可以做出业绩,用。 ”

尧说;“***工好讲漂亮话,用心不正,貌似恭敬,欺骗上天,不能用。”尧又问:“唉,四岳啊,如今洪水滔天,浩浩荡荡,包围了高山,漫上丘陵,百姓万分愁苦,谁能派去治理呢?”大家都说鲧可以。尧说:“鲧破坏天命,毁败同族,不能用。”四岳都说: “就任他吧,试试不行,再撤掉。”尧因此听从了四岳的建议,任用了鲧。鲧治水九年,也没有取得成果。

把鲧流放到羽山,促使改变东夷的风俗:惩办了这四个罪人,天下人都悦服了。 尧在位七十年舜得,又过二十年因年老而告退,让舜代行天子政务,向上天推荐。尧让出帝位二十八岁生日。百姓悲痛哀痛,犹如死了生身父母一般。三年之内,四方各地没有人奏乐,为之悼念帝尧。尧了解自己的丹朱儿子不贤,不配传给他天下所以,才姑且试着让给舜。

让给舜,天下人就都得到利益而只对丹朱一人不利;传给丹朱,天下人就会遭殃而只有丹朱一人得到好处。尧说:“我毕竟不能使天下人受害而只让一人得利”,所以最终还是把天下传给了舜。尧死后,三年服丧完毕,舜把帝位让给丹朱,自己躲到了南河的南岸。诸侯前来朝觐的不到丹朱那里却到了舜这里来,打官司的也没有去找丹朱那里。然而来找舜,歌颂功德的,不去歌颂丹朱却来歌颂舜。舜说“这是天意呀”,然后才到了京都,上面天子之位,这就是舜帝。

虞舜纪:

虞舜,名叫重华。重华的父亲叫瞽叟,瞽叟的父亲叫桥牛,桥牛的父亲叫句(gōu,勾)望,句望的穷蝉的父亲是颛顼帝,颛顼的父亲是昌意:从昌意至舜是七代了。自穷蝉为帝之后一直到舜帝,中间代

舜的父亲瞽叟是个瞎子,舜的生母死后,瞽叟又续娶了一个妻子生下象,象桀骜不驯。妻的儿子,常常想把舜杀掉,舜都躲;赶上有点小错儿,就会遭到重罚。 舜很恭顺地侍奉父亲、后母及后母弟,一天比一天地忠诚忠实,没有一丝沮丧。

舜,是冀州人。舜在历山耕过田,在雷泽打过鱼,在黄河岸边古代陶器,在寿丘居民各种家居器物,舜的父亲瞽叟愚昧,母亲顽固,弟弟象桀骜不驯,他们都想杀掉舜。舜却恭顺地性格,从不损害为子之道,友爱兄弟,孝顺父母。他们想杀掉他的时候,就找不到他;而有事要找他的时候,他又总是在身侍旁侍着。

舜二十岁,就因为孝顺生长女儿三十岁,尧帝问谁可以治理天下,四岳全都虞舜,说这个人可以。 于是尧把两个嫁给了舜来观察他家里的德行,让九个儿子和他在一起***处来观察他在外面的为人。舜居住在妫水岸边,他在家里做事更加严格。尧的两个女儿不敢因为自己出身高贵就傲慢地对待舜的亲属,很讲究为妇之之

尧的九个儿子也更加笃诚忠厚。舜在历山耕作,历山人互相推让地界;在雷泽捕鱼,雷泽的人互相推让也捕鱼的位置;在黄河边做陶器,那里就完全没有次品了。一年的功夫,他居住的地方就成为一个村落,二年就成为一个小城镇,三年就变成大城市了。见了这些,尧就赐予了舜一套细葛布衣服,给了他一张琴,为他建造仓库,还赐予了他牛和羊。

瞽叟依然想杀他,让舜用重建修复谷仓,瞽叟却从下面放火登高洼。舜用两个斗笠去保护自己,像长了翅膀一样跳下来,逃开,才能够不死。后来瞽叟又让舜挖井,舜挖井的时候,在侧壁凿出一条暗道通外边。舜挖到深处,瞽叟和象一起往下倒土填埋水井,舜从旁边的暗道出去,又逃开。

瞽叟和象很高兴,以为舜已经死了。象说:“最初出这个主意是我的。”象跟他的父母一起瓜分舜的财产,说:“舜娶过来过来”尧的两个女儿,还有尧赐予他的琴,我也要了。牛羊和谷仓都归父母吧。”象于是住在舜的屋里,弹着舜的琴。 舜回来后去了看着看着他。

象非常惊愕,继而摆出闷闷不乐的样子,说:“我正在想念你呢,想得我好心闷啊!”舜说:“是啊,你真够兄弟呀!”舜还像以前一样待着孝敬父母,友爱兄弟,而且更加恭谨。这样,尧才研究舜去理顺五种伦理道德和参与百官的事,都干得很好。

从前高阳氏有富于才德的子孙八人,世人得到他们的好处,叫八恺,意思就是八个和善的人。高辛氏有才德的子孙八人,世人叫“八元”,意思就是八这十六个家族的人,世世代代保持着他们先人的美德,没有败落他们先人的名声。

到了尧的时候,尧没有举起他们。舜又举起了八元的后代,让他们向四方传布五教,使做父亲的有道义,做母亲的慈爱,做兄长的友善,做弟弟的恭谨,做儿子的孝顺,家庭和睦,邻里真诚。

从前帝鸿氏有不成材的后代,掩蔽仁义。 ,包庇残贼,好行凶作恶,天下人称他为窒息。意思是说他生长不开化。少皞氏也有一个不成材的后代,毁弃信义,嫌忠直,喜欢邪恶的言语,天下人称他穷奇,是说他怪异无比。

颛顼氏有不成材的后代,不矫正,不好话坏话,天下人称他为梼杌,意思是说他凶顽绝伦。族,世人都害怕。到了尧的时候,尧没有把他们除掉。缙云氏有不成材的子孙,贪于饮食,图于财货,天下人称饕餮,意思是说他贪得无厌。

天下人仇恨他,反他与上面说的三凶并列在一起称为四凶。舜在四门接待四方宾客时,流放了这四个凶恶的家族,把他们赶到了边远地区,去庇护害人的妖魔,从此开启了四门,大家都说没有恶人了。

舜进入山林的时候,遇到暴风雷雨也不迷路误事,尧于是才了靠着舜的才能是可以把天下传授给他的。尧年轻人大了,让舜代行天子之政,到四方去巡视。舜被举掌管政事二十年,尧让他代行天子的政务。代行政务八年,尧去世了。服丧三年完毕,舜让位给丹朱,然而天下人都来归服舜。

禹、皋陶(yáo,姚)、契、后稷、伯夷、夔(奎,奎)、龙、倕、益、彭祖,从尧的时候就都得到了用,却一直没有职务。 于是舜就到文祖庙,与四岳商计,开放四门,了解勾通四方的情况,他让州牧讨论称帝十二应具备的功德,他们都说要办有大德的事,疏远巧言谄媚的小人,这样,远方的外族就都会归服。 >

舜对四岳说:“有谁能奋发努力,立功业,光大帝尧的事业,授给他官职辅佐我办事呢?”四岳都说:“伯禹为司空,可以光大帝尧的事业。”舜说:“嗯,好!禹,你去负责平治水土,一定要努力办好啊!”禹跪地叩头拜谢,谦让给稷、契和皋陶。 ,去吧!”舜说:“废弃,黎民正在挨饿,你负责农业,去教他们播种百谷吧。

”舜说:“契,百官不相亲爱,五伦不顺,你任命司徒,去严格地实行五伦教育,搞好五伦教育,所在地要宽厚。”舜又说:“皋陶,蛮夷侵扰中原,抢劫杀人,在我境内外作乱,你成立司法官,五刑要使用得当,根据刑罚轻重,大罪在原野上执行,次罪在市、朝内执行,同族人犯罪送交甸氏处理;五刑宽减为流放的,流放的远近要一个人,按东方轻重分别流放到四境之外、九州之外和国都之外。

只有公正严明,才能使人信服。”舜问:“那么谁能管理我的呢?各种工匠?”大家都说垂可以。 于是智力垂为***工,统领各种工匠。

舜又问:“谁能管理我山上泽中的草木鸟兽?”大家都说益行。于是才益为朕虞,主管山泽。益下拜叩头,推让给朱虎、熊罴。说:“去吧,你行。”就让朱虎、熊罴做他的助手。舜说:“喂,四岳,有谁能替我主持天事、地事、人事透明祭祀?”都说伯夷可以。

舜说:“喂,伯夷,我制定你担等级,主管祭祀,要早晚虔敬,要正直,要肃穆清洁。”伯夷推让给夔、龙,舜说:“那好,就精品夔为典乐,掌管音乐,教育贵族子弟,要正直而温和,宽厚而深沉,刚正下暴虐,简捷曰傲慢;是表达内心情感的,歌是用延长的”。音节来咏唱诗的,乐声的高低要与歌曲的内容相配合,要用标准的音律来使乐声和谐。

八种乐器的声音和谐调一致,不要互相错乱侵扰,这样,就可以通过音乐达到人与神相和的境界啦。”夔说:“呣,我轻重地敲起石块,各种禽兽都会跟着跳起舞来的。”舜说:“龙,我非常憎恶那种诽谤,陷害他人的坏话和铲除道义的行为,惊扰我的臣民,我提议你为纲言官,早晚传达我的遗言,报告下情,一定要廉洁。

”舜说:“喂,你们二十二个人,要谨守职责,时时辅佐我履行上天交付的治国大事。”此后,每三年考核一次功绩,经过三次考核,按照成绩升迁或贬黜,所以

这二十二人个成就功业:皋陶担任大理,掌管刑法,断案平正,都佩服他能按情据断理;伯夷主持礼仪,上上下下人民都够礼让;垂任工师,主管百工,百工切实做好自己的工作;益担当虞,主管山泽,山林湖泽都得到开发;废弃担任稷,主管农业,百谷按季节茂盛成长;契就职司徒,主管教化,百官都亲善和睦;

龙主管接待接待客人,远方的诸侯都来朝贡;舜所置十二州牧做事,禹所定九州内的百姓没有谁反抗。其中禹的功劳最大,开通了九座大山,治理了九处湖泽,疏浚了九条河流,排除了九州方界,各地都按照应征的贡物前面进贡,没有不象的。纵横五千里的领域,都受到安抚,直到离京师最远的边荒地区。

其时,南方安抚到交址、北发,西方安抚到戎、析枝、渠廋、氐、羌,北方安抚到山戎、发、息,东方安抚到长、夷鸟,四海于是禹创制了《九招》乐曲歌颂舜的功德,招来了祥瑞之物,凤凰也飞来,随乐声盘旋起舞。天下清明的德政都从虞之物,凤凰也飞来,随乐声盘旋起舞。天下清明的德政都从虞舜帝开始。

舜因二十岁孝顺而闻名,三十岁被尧举用,五十岁代理天子政务,五十八岁尧去世,六十一岁接替尧登临天子之位。登位三十九年,到南方巡视,在南方苍梧的郊野坟墓。长江南岸的九嶷山,这就是零陵。

舜登临帝位之后,乘着有天子旗帜的车子去给父亲瞽叟请安,和悦恭敬,遵循为子之孝道。又把弟弟象封在有鼻为诸侯。舜的儿子商均不成材,舜就先把帝位给给舜的儿子,就跟随舜。让给尧的儿子时也如此。

诸侯归服禹,这样,禹就登临了天子之位。尧的儿子丹朱,舜的儿子商均分别在唐和虞得到封地,来崇拜崇拜祖先。皇帝还让他们穿着自己家族的服饰,用自己家族的礼乐仪式。他们以客人的身份拜见天子,天子也不把他们当臣下对待,以表示不敢专攻帝位。

其实,三皇五帝本就是一家人。

《史记》中虽然以“禅”这样的字眼,记载了尧舜禹三位古代帝王择优授之天下的优秀传统。但其实他们本来就是一家人。

扩展资料:

《史记》是西汉史学家司马迁撰写的纪传体史书,是中国历史上第一部纪传体通史,记载了上至上古传说中的黄帝时代,下至汉武帝太初四年间***3000多年全书包括十二本纪(记历代帝王政绩)、三十世家(记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡)、七十列传(记重要人物的言行迹,叙主要人物臣,其中最后一)篇为自序)、十表(大事年表)、八书(记各种典章制度记礼、乐、音律、历法、天文、封禅、水利、财用),***一百三十篇,五十二万六千是五百余字。

《五帝本纪》是《史记》的第一篇,写上古时代的五帝,黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜。

参考资料:

史记(司马迁着纪传体通史)_百度百科

  • 上一篇:求好看的BL小說
  • 下一篇:上海成人高考培训靠谱机构有哪些
  • copyright 2024歷史故事大全網